naa­ke­li

substantiivi/ˈnɑːkeli/
Jaa
Viittaa artikkeliin

naa-ke-li (3 tavua) · 7 kirjainta

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. puinen tai metallinen vaarna, johon köysi kiinnitetään esimerkiksi laivassa tai vuorikiipeilyssä

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Toisena päivänä Mustan Mikon haavoittumisen jälkeen Clayton tuli kannelle juuri parahiksi nähdäkseen neljän miehen kantavan erään merimiehen retkottavaa ruumista kannen alle, ensimmäisen perämiehen tuijottaessa kiiluvin silmin ja raskas naakeli kädessä synkännäköisiin merimiehiin.
— Edgar Rice Burroughs, Tarzan apinain kuningas
— Suntion, sen Naakeli-Salkon, joka on Lainiosta muuttanut Äkässuvantoon.
— Arvi Järventaus, Synnin mitta
Ville kyllä tunsi nyt jo seisovansa vakaasti omalla kannellaan, jokainen naakeli listapenkissä kummallakin puolella oli hänen omaansa niin pitkälle kuin silmä mittasi lakeata kantta soleiden vaikka ehkä vähän ränstyneiden laitojen välillä kokkapuun kaikesta huolimatta yhä vielä komeaan nousuun asti, ja Albatrossin olivat ne kolme vieläkin kopeata vaikka vernissaamatonta mastonkärkeä, jotka korkeina piirtelivät haalean syystaivaan poutapilvistä sineä kohden.
— Volter Kilpi, Alastalon salissa

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi: nagel)
Vanhin tieto
Albin Stjerncreutz, 1863
Slangissa
1910 lähtien
Levinneisyys
melko yleinen

Lähtökohta: ← nykyruotsi nagel ’vaarna, puutappi’ (muinaisruotsi naghle, muinaisnorja nagli ’sama merkitys’). — inkeroinen nākeli ’vaarna, johon veneen vetoköysi kiinnitetään’ ← suomi naakeli tai viro naagel ’sama merkitys’, viro lähinnä ← saksa Nagel ’vaarna’.

Helsingin slangissa

knaageli ’piikki’

← ruotsi nagel ’puutappi, ‑naula; niitti’ (tanska nagle, islanti nagli, saksa Nagel ’sama merkitys’; sama sana kuin kynttä merkitsevä ruotsi nagel jne.).

Johdoksia: naageli, naakeli, snaageli ’naula tai niitti’, knagi ’naula; tappi (naulakossa)’

Englanninkieliset vastineet

  • belaying pin

Taivutustiedot

Taivutusluokka 6 (paperi)

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑːkeli

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Naakeli. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/naakeli