na­pi­na

substantiivi/ˈnɑpinɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

na-pi-na (3 tavua) · 6 kirjainta

Merkitys

  1. (varsinkin epäsuora, vähä-ääninen tai kärjistämätön) sanallinen vastarinta

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Äkkiä hänen korvaansa kuului ihmisäänten sorinaa — ikäänkuin rauhoitteleviin kuiskauksiin sekoittuvaa naisen napinaa; mutta siihen liittyi pikku naurahduksiakin, huokauksia, tukahdutettuja ihmettelyn huudahduksia, aina naisen ääni ylinnä.
— Alexandre Dumas, Bragelonnen varakreivi I
Me nauraa saamme viel' apinoita, kun kukistamaan he saapuvat napinoita, ne, nääs, sisiliskoja, jokaista matelevaista niin hullusti pelkää kuin paholaista.
— Lauri Haarla, Hanuumanin tytär
Hän osoitti kuitenkin harkintaa, kylmähermoisuutta ja itsehillintää sekä sai kansan kapinoinnin ja napinan loppumaan.
— Wikipedia: Nicolas Fouquet

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan napina lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Ainoastaan Mallikylästä kuului napinaa, ja Maaherran Heikki pani jyrkän vastalauseen.
— Väinö Kataja, Sotainen tarina
Beaucairessa, linnassaan, Aucassin pääs kunniaan, rauhaa nauttii kreivin lääni, napinan ei nouse ääni.
— N. N., Aucassin ja Nicolette

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan napista yhteydessä
Vastineita
viro

Deskr.-onomat. sanoja, jotka kuulunevat yhteen v:n naputtaa kanssa (katso tätä). Vertaa myös natista.

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

viromurt. (Wied) nabiseda ’rapista’.

Samaa juurta olevia sanoja

Käännökset

  • engl.grumble
  • ruotsignäll
  • saksaGenörgel (n)
  • venäjäбрюзжание (n)

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • murmur
  • murmuring
  • mutter
  • muttering
  • grumble

Esiintymistiheys

1 731 esiintymää · 0.7 / milj.

Suomi24
0.7
Sanomalehdet
0.8
Aikakauslehdet
0.4
Wikipedia
0.0
Reddit
0.5
Tekstitykset
0.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 12 (kulkija)

Yleisimmät: napinaa 47 % · napina 27 % · napinat 9 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑpinɑ

Kaikki riimit
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Napina. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/napina