nos­taa ­me­te­li

verbi
Jaa
Viittaa artikkeliin

sisältää sanat: nostaa + meteli

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. ilmaista tyytymättömyyttä voimakkaasti tai olla kiihtynyt ja pitää melua

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Eipä sentään huoli nostaa meteliä, vaikkemme myös pakoon pötki.
— Walter Scott, Perth'in kaupungin kaunotar
Etiennen mieli teki hyökätä tuon hävyttömän miehen kimppuun ja riistää Katarina häneltä, mutta hän muisti, että nyt oli vaarallista nostaa meteliä kylässä.
— Émile Zola, Kivihiilenkaivajat
Tuo kuivettunut pikku skotti osasi kyllä nostaa metelin niinkuin sen paikatakin, ja tyytymättä vain siihen, että piti rannikkoa hallussaan, hän toi Malaitalta viidakkoväkeä ja tunkeutui saaren sisäosien sianpoluille.
— Jack London, Auringon poika

Englanninkieliset vastineet

  • raise hell
  • pother

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Nostaa meteli. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/nostaa_meteli