vai­va­ta

verbi/ˈʋɑi̯ʋɑtɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

vai-va-ta (3 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 1 385. yleisin sana

Johdettu sanasta: vaiva

Merkitykset

  1. aiheuttaa jollekin huolta tai vaivaa; askarruttaa mieltä, tuottaa päänvaivaaTilanne vaivaa niin, että uni on kaikonnut.
  2. kiusata, olla vaivanaKesähelteellä kurmut usein vaivaavat poroja.
  3. olla vikana, olla ongelmanaMikä sinun polveasi vaivaa?
  4. alustaa taikinaa kääntelemällä jauhojen ja nesteen seosta, johon on lisätty rasvaa ja tarpeellisia mausteita, kunnes taikina tulee leipoutuvaksi eikä enää tartu käsiin; jauhoja lisätään tarpeen mukaanOn raskasta vaivata pullataikinaa.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Seuraavana päivänä oli ruumiini niin kankea, ja minua vaivasivat sellaiset kivut, että minun oli pakko mennä lääkärin puheille, joka merkitsi minut sairasluetteloon; siinä tilassa olin viikon, ennenkuin jaksoin jälleen ryhtyä tehtäviini.
— Frederick Marryat, Peter Simple merillä
Sitä, jolle oli syötetty peuran aivoja, tuli metsänväki vaivaamaan, niin että aina heräsi, kun vain yritti nukkumaan, ja näki tuntematonta väkeä unissaan.
— Kaarle Krohn, Suomalaisten runojen uskonto
Osavaltion jokia vaivaavat useat ongelmat, kuten kuivuminen, patojen rakentaminen, hiekan kaivu ja saasteet.
— Wikipedia: Kerala

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan vaivata lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (germaaninen: *waiwan-)
Sanakirjassa
Johdos, käsitellään sanan vaiva yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, pohjoisvepsä, vatja, viro, liivi

Lainalähde: ← germaaninen *waiwan-, vertaa muinaisyläsaksa wēwo ’hätä; tuska, vaiva’, keskialasaksa wēwe, anglosaksi wāwa, wēa ’kipu, tuska, kurjuus’; nämä puolestaan ovat redupl. muotoja seur. s:eista: muinaisyläsaksa, keskiyläsaksa wah, wē, nykysaksa Weh ’kipu, tuska, vaiva’, anglosaksi wā ’onnettomuus, kurjuus, hätä’, englanti woe ’sama merkitys; suru’, muinaisnorja ve, væ ’tuska, vaiva, kurjuus’, nykynorja, nykyruotsi ve ’onnettomuus, tuho’ (alkuaan kyseessä on interj., vertaa esimerkiksi gootti wai ’voi!’).

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvaiva ’vaiva, tuska; huoli, työ’, vaivata ’vaivata; tuottaa tuskaa tai kipua, rasittaa’
karjalavaiva ’vaivannäkö, rasitus; tuska, kipu; puute, tarve’, vaivata ’aiheuttaa vaivaa, rasittaa; särkeä, kivistää’, vaivaine ’raajarikko; kivulloinen; kurja, köyhä’
lyydivaive̮ ’vaiva’, vaivaińe ’vaivainen; tuskainen’
pohjoisvepsäpohjoisvepsä vaiv ’tuska, vaiva’, vaivīta ’kiduttaa, vaivata; kivistää’
vatjavaiva ’kipu, tuska; vaiva; työ’, vaivattā ’särkeä, kivistää, vaivata’, vaive̮in ’kivulloinen, sairaalloinen; vaivainen’
virovaev (g. vaeva) ’vaiva, vaikeus, rasitus’, vaevata ’vaivata, rasittaa’, vaevane ’vaivalloinen, rasittava; vaivainen, huono, kehno’, vaene (g. vaese) ’vaivainen, kurja; köyhä, varaton’
liivivɔ̄ja, (salatsinliivi) vaive ’vaiva; hätä, tuska, rasitus’, vɔ̄ʾjə ’vaivata, kiusata, ahdistaa’, vɔ̄jali ’vaivainen, kurja’

(liivi mahdollisesti → latvia vājš ’laiha’, vājināt ’heikentää’; suomi → saame vaiˈve ’vaiva; hätä, kurjuus’)

Englanninkieliset vastineet

  • infest
  • ail
  • afflict
  • smite
  • nag
  • inflict
  • knead
  • eat on

Esiintymistiheys

205 363 esiintymää · 78.2 / milj.

Suomi24
74.5
Sanomalehdet
34.3
Aikakauslehdet
24.9
Wikipedia
18.2
Reddit
35.9
Tekstitykset
196.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 73 (salata)

Yleisimmät: vaivaa 63 % · vaivata 10 % · vaivaamaan 8 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin vaivata taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minävaivaanvaivasinolen vaivannutolin vaivannut
sinävaivaatvaivasitolet vaivannutolit vaivannut
hänvaivaavaivasion vaivannutoli vaivannut
mevaivaammevaivasimmeolemme vaivanneetolimme vaivanneet
tevaivaattevaivasitteolette vaivanneetolitte vaivanneet
hevaivaavatvaivasivatovat vaivanneetolivat vaivanneet
passiivivaivataanvaivattiinon vaivattuoli vaivattu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minävaivaisinolisin vaivannut
sinävaivaisitolisit vaivannut
hänvaivaisiolisi vaivannut
mevaivaisimmeolisimme vaivanneet
tevaivaisitteolisitte vaivanneet
hevaivaisivatolisivat vaivanneet
passiivivaivattaisiinolisi vaivattu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinävaivaa—
hänvaivatkoonolkoon vaivannut
mevaivatkaamme—
tevaivatkaa—
hevaivatkootolkoot vaivanneet
passiivivaivattakoonolkoon vaivattu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minävaivannenlienen vaivannut
sinävaivannetlienet vaivannut
hänvaivanneelienee vaivannut
mevaivannemmelienemme vaivanneet
tevaivannettelienette vaivanneet
hevaivannevatlienevät vaivanneet
passiivivaivattaneenlienee vaivattu

Infinitiivit

1. infinitiivivaivata
1. inf. pitkä muotovaivatakseen
2. inf. inessiivivaivatessa
2. inf. inessiivi, passiivivaivattaessa
2. inf. instruktiivivaivaten
3. inf. inessiivivaivaamassa
3. inf. elatiivivaivaamasta
3. inf. illatiivivaivaamaan
3. inf. adessiivivaivaamalla
3. inf. abessiivivaivaamatta
3. inf. instruktiivivaivaaman
4. infinitiivivaivaaminen
5. infinitiivivaivaamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippivaivaava
Passiivin 1. partisiippivaivattava
Aktiivin 2. partisiippivaivannut
Passiivin 2. partisiippivaivattu
Agenttipartisiippivaivaama
Kieltopartisiippivaivaamaton

Riimit

-ɑiʋɑtɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Vaivata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/vaivata