nu­ku­la

substantiivi/ˈnukulɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

nu-ku-la (3 tavua) · 6 kirjainta

Merkitys

  1. mikä tahansa nukulojen suvun (Leonurus *) kasvi

Synonyymit

Esimerkkilauseet

233. LEONURUS. Nukula. — Verho 3-kulmainen.
— Elias Lönnrot, Flora fennica
Rohtonukula eli nukula tai kansanomaisilta nimiltään sydämenvahvistusyrtti eli ulkomaanviholainen (Leonurus cardiaca) on karvainen, monivuotinen ruohovartinen kasvi, joka kasvaa Etelä - ja Keski -Suomessa harvinaisena viljelyjäänteenä.
— Wikipedia: Rohtonukula

Etymologia

Alkuperä
Oppitekoinen sana
Sanakirjassa
Käsitellään sanan nokkonen yhteydessä
Vastineita
vatja, viro

Kyseessä on Elias Lönnrotin vuonna 1860 luoma oppitekoinen sana, jonka pohjana ovat murresanat nukulainen ’Urtica, nokkonen (lounaismurteet); Galeopis, pillike tai (harvemmin) Lamium, peippi (Länsi-Pohja)’, nukuliainen (lounaismurteet) ’nokkonen’, nukulva (lähinnä Kainuu) ’pillike’, nukulvainen (tietoja Keski- ja Pohjois-Pohjanmaalta ja Kainuusta) ’pillike; peippi’, nukluva (Kainuu osaksi) ’pillike; peippi’, nukluvainen (etenkin Pohjois-Pohjanmaa ja Peräpohja) ’pillike’.

Ei liene mahdotonta, että sana kuuluisi yhteen s.v. nokka main. sanojen kanssa, huomaa näistä erityisesti nokata ’pistää (käärme, hyönteinen)’ sekä sananjohdon kannalta nokoset. Jossain määrin näitä muistuttavia nokkosen tai sille läheisten kasvien nimityksiä ovat lisäksi suomi mukkonen (Lönnr 1874; paikoin Varsinais-Suomi Länsi-Uusimaa), mukuliainen ’nokkonen’, nuklu(v)ainen, nukulvainen, nukluva, nukulva (Kainuu Pohjois-Pohjanmaa Peräpohja) ’pillike’, nukulainen (Länsipohja) ’sama merkitys’ ja liivi nodāl ’nokkonen’, joiden suhde em. suomen, vatjan ja viron sanoihin on epäselvä.

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

vatjane̮ke̮n (g. ne̮ke̮zē̮) ’nokkonen’
vironõges, nõgene (g. nõgese), nões (g. nõekse) ’sama merkitys’

Käännökset

  • engl.motherwort
  • ruotsihjärtstilla, bonässla
  • saksaEchtes Herzgespann
  • ranskaagripaume cardiaque
  • venäjäсердечный пустырник, обыкновенный пустырник
  • viroveiste-südamerohi

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • motherwort

Esiintymistiheys

15 esiintymää · 0.0 / milj.

Suomi24
0.0
Sanomalehdet
0.0
Aikakauslehdet
0.0
Wikipedia
0.1
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 12 (kulkija)

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ukulɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Nukula. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/nukula