nok­ko­nen

erisnimi, substantiivi/ˈnokːonen/
Jaa
Viittaa artikkeliin

nok-ko-nen (3 tavua) · 8 kirjainta

Johdettu sanasta: nokka

Merkitykset

  1. isonokkonen, eräs runsastyppistä maata rakastava kasvi, joka tunnetaan siitä että sen lehdissä on poltetta aihettavia piikkejä (Urtica dioica)
  2. (yleisesti) mikä tahansa nokkosien (Urtica) suvun kasvi

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Täällä hän tuli tekemisiin rautatammien, nokkosten, orapihlajain, okien, takkiaisten ja muiden pahojen pensaskasvien kanssa.
— Victor Hugo, Kurjat V
Peitä taivaasi, Zeus, pilvi-usmalla, koe kuin lapsi, hosuva nokkosia, voimaasi tammiin ja vuorten huippuihin!
— Eino Leino, Maailman kannel
Yleisteen pohjaksi käyvät myös hyvin myös mintut, sitruunamelissa, nokkonen ja lisäaromeiksi mesiangervo, timjami ja koivun lehdet.
— Wikipedia: Yrttitee

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan nokkonen lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Kuritushuoneeksi käytetyn pienen rakennuksen takana oli nokkosia kasvava paikka.
— Erckmann-Chatrian, Moskovasta Waterloohon
Kuinka monta vertaa useammin meitä ruusu pistääkään kuin nokkonen polttaa!
— Selma Lagerlöf, Antikristuksen ihmetyöt

Etymologia

1nokkonen1 – poltinkarvallisia ruohoja

Vanhin tieto
Ericus Schroderus, 1637
Levinneisyys
hämäläismurteet Satakunta Etelä-Pohjanmaa Keski-Suomi, paikoin lounaismurteet Etelä-Savo Karjalan kannas
Vastineita
vatja, viro

Ei liene mahdotonta, että sana kuuluisi yhteen s.v. nokka main. sanojen kanssa, huomaa näistä erityisesti nokata ’pistää (käärme, hyönteinen)’ sekä sananjohdon kannalta nokoset. Jossain määrin näitä muistuttavia nokkosen tai sille läheisten kasvien nimityksiä ovat lisäksi suomi mukkonen (Lönnr 1874; paikoin Varsinais-Suomi Länsi-Uusimaa), mukuliainen ’nokkonen’, nuklu(v)ainen, nukulvainen, nukluva, nukulva (Kainuu Pohjois-Pohjanmaa Peräpohja) ’pillike’, nukulainen (Länsipohja) ’sama merkitys’ ja liivi nodāl ’nokkonen’, joiden suhde em. suomi vatja viro sanoihin on epäselvä.

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

vatjane̮ke̮n (g. ne̮ke̮zē̮) ’nokkonen’
vironõges, nõgene (g. nõgese), nões (g. nõekse) ’sama merkitys’

Samaa juurta olevia sanoja

2nokkonen2 – pieni heinäkasa

Sanakirjassa
Käsitellään sanan nokko yhteydessä
Vastineita
pohjois- eli vienankarjala

Mahdollisesti johd. sanasta nokka (merk. ’kärki, nipukka’).

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

pohjois- eli vienankarjalapohjois- eli vienankarjala ńokkoine ’heinäkasa’.

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Käännökset

  • engl.nettle, common nettle
  • ruotsinässla, brännässla
  • saksaBrennnessel (f), Große Brennessel
  • ranskaortie (f), ortie dioïque
  • venäjäдвудомная крапива, крапива (f)
  • esp.ortiga (f)
  • vironõges, kõrvenõges
  • italiaortica (f)
  • puolapokrzywa (f)

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • nettle
  • stinging nettleyläkäsite
  • Roman nettleyläkäsite
  • devil nettleyläkäsite
  • pica-picayläkäsite
  • spurge nettleyläkäsite
  • tread-softlyyläkäsite
  • common nettle

Esiintymistiheys

4 684 esiintymää · 1.8 / milj.

Suomi24
1.7
Sanomalehdet
2.1
Aikakauslehdet
5.5
Wikipedia
2.0
Reddit
0.7
Tekstitykset
0.5

Taivutustiedot

Taivutusluokka 38 (nainen)

Yleisimmät: nokkonen 24 % · nokkosia 18 % · nokkosta 18 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-okːonen

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Nokkonen. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/nokkonen