- Vanhin tieto
- Daniel Juslenius, 1745
- Levinneisyys
- etupäässä itämurteet Pohjanmaa Pohjois-Suomi
- Vastineita
- karjala, vatja, saame, ersämordva, länsimari, pohjoishanti
Lähtökohta: itämerensuomi-saame sanojen etym. yhteenkuuluvuus ei äänt. syistä tule kyseeseen, sen sijaan itämerensuomi sana voisi olla lainaa ← saame, vaikka tätä selitystä vaikeuttaakin sanan esiintyminen myös vatjassa.
Deskr.-sävyinen sana, jota suuresti muistuttaa
Vertaa myös suomi nuostua (paikoin Itä-Suomi ja Pohjois-Suomi) ’kostua’ ~ karjala nuostuo ’sama merkitys’
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | nuoska, nuoskie ’kostea, nihkeä, märkä’ |
|---|---|
| vatja | (Must) nōska ’nuoska’. |
Vertailukohtia
| saame | njuoskâs, (attr.) njuosˈkâ ’kostea, märkä; raaka, kypsentämätön’ |
|---|---|
| ersämordva | ersämordva natško, mokšamordva natška ’kostea, märkä’ |
| länsimari | länsimari natškə̑, itämari notškə, notško ’märkä, sateinen; sadeilma’ |
| pohjoishanti | pohjoishanti ńăšaχ ’raaka, kypsentämätön’ |