- Alkuperä
- Lainasana (venäjä: rózga)
- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Levinneisyys
- yleinen, ei Lounais-Suomi
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro
Lähtökohta: ← venäjä rózga ’vitsa, ruoska’ (osin eriaikaisia, ilmeisesti lyydi vepsä lainat suht. nuoria). venäjä sanan alkuperäisen lyhyen o-vokaalin takia lainaa on pidetty epätodennäköisenä, mutta muutakaan, täysin vakuuttavaa selitystä ei itämerensuomi sanalle ole annettu.
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | rōska |
|---|---|
| karjala | ruoska, roska |
| lyydi, vepsä | rozg |
| vatja | rōska |
| viro | roosk (g. roosa) ’ruoska’ |
(suomi → pohjoissaame murt. ruosˈke ’ruoska’, luulajansaame ruoskā ’sama merkitys; selkäsauna’)