- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan oppia yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 3 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (9 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | oppissa ’oppia; tottua’, oppia ’kokeilla, koettaa’, oppi ’oppi; koulu; tapa’, opettā ’opettaa’ |
|---|---|
| karjala | oppie ’koettaa, yrittää; koettaa parantaa tai tutkia taikakeinoin; tunnustella; maistaa; oppia; hakea naimisiin mennyt tytär (miehineen ja appivanhempineen) vierailulle vanhempien kotiin, hakea vierailulle’, opittoa ’koettaa, kokeilla; näyttää (tietäjälle); tunnustella; maistaa’, ope ’koe, kokeilu’, opettoa (uud.) ’opettaa, opastaa’, oppi (← suomi) ’oppi, opetus’ |
| lyydi | oppida ’koettaa, yrittää; maistaa, tunnustella; loitsia’ |
| vepsä | opeta (prs. opendab) ’opettaa’, opetakse, opetas, openuda ’opetella, opiskella; oppia’, openduz ’opetus’ |
| vatja | e̮ppe̮a, e̮pe̮ta ’oppia’, e̮pe̮ttā ’opettaa’ |
| viro | õppida ’oppia; opiskella; tottua’, õpetada ’opettaa’ |
| liivi | oppə ’oppia’, opātə ’opettaa’, ept́ə, öpt́ə ’kokea verkkoja’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| itämansi | itämansi pohjoismansi (Bernát Munkácsin aineistosta) wōpl- ’pitää (salaa) silmällä; nähdä (hyvin)’ |
|---|---|
| pohjoishanti | pohjoishanti wɔpĭ- ’pitää silmällä, käydä katsomassa’, wăpi- ’seurata silmin, vartioida’. |
suomi → pohjoissaame oapˈpât (eteläsaame uumajansaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’oppia, saada opetusta; perehtyä; (Lu In Ko myös:) käydä jnk luona; kokea verkkoja tai ansoja’, oappâtit ’opettaa, harjoittaa’, oapˈpâ ’oppi, kasvatus, koulutus’. Joidenkin itämerensuomi kielten vastineiden merkitykseen on ehkä vaikuttanut venäjä murt. opytat́ ’koettaa, koetella, tutkiskella’.