paa­puu­ri

substantiivi/ˈpɑːpuːri/
Jaa
Viittaa artikkeliin

paa-puu-ri (3 tavua) · 8 kirjainta

Merkitys

  1. (merenkulku)aluksen perästä eteenpäin katsoen vasen puoli eli ohjauspuolen vastainen puoli

Synonyymit ja vastakohtasanat

Vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Paapuurin puolella katselevat ohi rientäviä himmeän punervia rantakallioita salakihlatut, nuori studiosus, matemaatikko Maunu Jaakko Alopaeus, ja Kristiina-neidon vanhempi sisar Ulriikka, jotka ankara isä, Halikon tuomiokunnan tuomari Pehr Jusleen, Henrik Gabrielin eno, on päästänyt serkun suojeluksessa vierailemaan Ånäsiin ja Gammelbackaan.
— Lauri Haarla, Portinsärkijä
Eddi Stroom, jonka kanssa olin hyvissä väleissä, hoiti paapuurin ja minä tyyrpuurin vahtia.
— Erkki West, Meri ja nainen
Vastaavasti paapuuri johtuu ruotsin sanasta babord, alun perin bakbord, joka tarkoittaa takareunaa, selän puolta.
— Wikipedia: Tyyrpuuri ja paapuuri

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan paapuuri lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Substantiivit
Paapuurin puoleinen potkuri on irronnut aluksen tömähdettyä merenpohjaan.
— Wikipedia: RMS Titanic
Toinen torpedoista ei osunut alukseen, mutta toinen osui aluksen paapuurin puolelle.
— Wikipedia: SS Californian

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi: babord)
Vanhin tieto
Albin Stjerncreutz, 1863
Levinneisyys
rannikkomurt.

Lainalähde: ← nykyruotsi babord ’sama merkitys’, muinaisnorja bakborði ’sama merkitys’, oikeastaan »selkälaita»: entisajan laivoja ohjattiin oikealta laidalta, jolloin vasemmanpuoleinen oli peränpitäjän selän takana.

Lainalähde: ← nykyruotsi bord, muinaisruotsi borþ, tanska bord, muinaisnorja borð, keskialasaksa bort, nykysaksa Bord, hollanti bord, boord, englanti board ’aluksen laita’, vertaa englanti on board, nykyruotsi ombord ’laivassa’. Samasta lähteestä myös suomi puorti ’sama merkitys’ (katso tätä), vertaa myös paapuuri.

(murt. lisäksi tavattava merk. ’laivan hytti’ liittynee sanaan puuri1)

Samaa juurta olevia sanoja

Käännökset

  • engl.larboard, port
  • ruotsibabord
  • saksaBackbord
  • ranskabâbord (m)
  • esp.babor
  • viropakpoord, vasak parras

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • larboard
  • port

Esiintymistiheys

1 600 esiintymää · 0.6 / milj.

Suomi24
0.2
Sanomalehdet
0.1
Aikakauslehdet
0.1
Wikipedia
0.6
Reddit
0.0
Tekstitykset
5.6

Taivutustiedot

Taivutusluokka 5 (risti)

Yleisimmät: paapuurin 48 % · paapuuriin 33 % · paapuuri 18 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑːpuːri

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Paapuuri. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/paapuuri