puuri
Merkitykset
- (linnun)häkki, pesäpaikka tai pesäpönttö
- aluksen laita, alus; laivan hytti
- näveri, pora
Etymologia
1puuri1 – (linnun)häkki, pesäpaikka tai pesäpönttö
- Alkuperä
- Lainasana (nykyruotsi)
- Vanhin tieto
- Gustaf Renvall, 1823
- Levinneisyys
- laajalti Etelä-Suomi
- suomipuuri
- nykyruotsi, muinaisruotsi, norja, tanskabur, muinaisyläsaksa, keskialasaksa būr ’aitta, mökki; pieni huone’, keskiyläsaksa būr, nykysaksa Bauer ’lintuhäkki’
- germaaninen*būra- ’asunto’
keskialasaksa → viro puur (g. puuri) ’häkki; putka, vankila’; skandinaavinen → pohjoissaame buwˈre (eteläsaame inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’aitta, vaja; lampola (In)’; saame → suomi murt. (Peräpohja Ruija) puura ’aitta; koppero’.
2puuri2 – aluksen laita, alus; laivan hytti
- Alkuperä
- Lainasana (nykyruotsi: bord)
- Vanhin tieto
- Christfrid Ganander, 1786
- Levinneisyys
- paikoin Pohjanlahti, Pohjanlahden rannikko
Lainalähde: ← nykyruotsi bord, muinaisruotsi borþ, tanska bord, muinaisnorja borð, keskialasaksa bort, nykysaksa Bord, hollanti bord, boord, englanti board ’aluksen laita’, vertaa englanti on board, nykyruotsi ombord ’laivassa’. Samasta lähteestä myös suomi puorti ’sama merkitys’ (katso tätä), vertaa myös paapuuri.
(murt. lisäksi tavattava merk. ’laivan hytti’ liittynee sanaan puuri1)
Samaa juurta olevia sanoja
3puuri3 – näveri, pora
- Alkuperä
- Lainasana (venäjä: bur)
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan puura yhteydessä
- Vastineita
- karjala, lyydi, viro
- suomipuura
- venäjäbur ’maa-, kallio-, kivipora’, burít́ ’porata’← saksa bohr tai hollanti boor tai ruotsi borr, murt. bōr ’pora’
Tätä lainasanaa äänt. ja merk:n suhteen lähellä ovat pura1 ja pora1 (katso näitä).
Vastineet sukukielissä (3 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | puura ’pora’, puurie ’porata’ |
|---|---|
| lyydi | būr ’pora, jolla kalliota, kiveä porataan’, būŕida ’porata (kalliota, kiveä)’ |
| viro | puur (g. puuri) ’pora’, puurida ’porata’ |
Samaa juurta olevia sanoja
Esiintymistiheys
47 esiintymää · 0.0 / milj.
Lähteet
Viittaa tähän artikkeliin
Asiasanasto.fi. (s.a.). Puuri. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/puuri