paa­ra

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitykset

  1. pienikokoinen tai isovatsainen lapsi tai eläin
  2. lyhytvartinen leipälapio
  3. omistajalleen hyödykkeitä (maitoa, voita, rahaa) kuljettava tai (maito-, vilja)onnea tuova uskomusolento

Etymologia

1paara1 – pienikokoinen tai isovatsainen lapsi tai eläin

Levinneisyys
paikoin Häme kaakkoismurteet
Vastineita
karjala

Todennäköisesti deskr. sanoja; vertaa myös paarna ja para.

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

karjala(Suistamo; ? ← suomi) poarie ’väljä, levenevä’, poaralleh ’levällään, paisuneena’, poaristuo ’turvota, suurentua (maha)’, poaristoa ’pörhistää (höyhenensä)’.

Samaa juurta olevia sanoja

2paara2 – lyhytvartinen leipälapio

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi: spade)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan paada yhteydessä

Lähtökohta: ← nykyruotsi spade, murt. Suomi spada ’lapio (myös leipä-)’ (todennäköisesti ← keskialasaksa spade ’lapio’).

Samaa juurta olevia sanoja

3paara3 – omistajalleen hyödykkeitä (maitoa, voita, rahaa) kuljettava tai (maito-, vilja)onnea tuova uskomusolento

Alkuperä
Lainasana (skandinaavinen)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan para yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja

Lähtökohta: ← skandinaavinen, vertaa nykyruotsi murt. baran, (Suomi) bjära ’para’, samaa sanuetta kuin nykyruotsi bära ’kantaa’. Sanan äänneasu suomi:ssa ei ole aivan odotuksenmukainen, sillä läheiset nykyruotsi murteet tuntevat vain sanan etuvok. variantteja; siinä saattaa olla vaikutusta mara ja paara1 sanoista, katso näitä.

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpara ’mytologinen para’
karjalapara ’para, haltija; lapsi (halv.)’ (vertaa myös mara ’navetanhaltija’)
vatjapara ’para’ (nämä ← suomi, kuten myös pohjoissaame bāra ’para’)

Samaa juurta olevia sanoja

Esiintymistiheys

213 esiintymää · 0.1 / milj.

Suomi24
0.0
Sanomalehdet
1.7
Aikakauslehdet
0.0
Wikipedia
0.0
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.0

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Paara. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/paara