pait­sel­la

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. vältellä

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan paitsi yhteydessä
Vanhin tieto
Christfrid Ganander, 1786
Vastineita
karjala, lyydi

Alkuaan prol.-muoto joko tuntemattomasta tai samasta kantavart:sta (*pakᴈ ’sivu, syrjä tjs.’) kuin paeta ja pako1 (katso tätä). — Samaan yhteyteen kuulunevat lainoina itämerensuomi → ruotsinsaame paits ’niin on’, paitsa ’olkoon niin’, luulajansaame (vanh.) paic ’toki’, pohjoissaame bâicâ, baici ’sitä vastoin; pikemminkin; kunhan’, inarinsaame poic ’sitä vastoin, kuitenkin’, pic, pec ’mutta, vaan’, koltansaame pe´c ’sama merkitys’

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalapaittše ’paitsi; ilman; varsinkaan’
lyydipaitše ’paitsi’.

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Paitsella. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/paitsella