- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Levinneisyys
- yleinen
- Vastineita
- karjala, lyydi
Alkuaan prol.-muoto joko tuntemattomasta tai samasta kantavart:sta (*pakᴈ ’sivu, syrjä tjs.’) kuin paeta ja pako1 (katso tätä). — Samaan yhteyteen kuulunevat lainoina itämerensuomi → ruotsinsaame paits ’niin on’, paitsa ’olkoon niin’, luulajansaame (vanh.) paic ’toki’, pohjoissaame bâicâ, baici ’sitä vastoin; pikemminkin; kunhan’, inarinsaame poic ’sitä vastoin, kuitenkin’, pic, pec ’mutta, vaan’, koltansaame pe´c ’sama merkitys’
Vastineet sukukielissä (2 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | paittše ’paitsi; ilman; varsinkaan’ |
|---|---|
| lyydi | paitše ’paitsi’. |