pa­e­ta

verbi/ˈpɑetɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pa-e-ta (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 1 641. yleisin sana

Johdettu sanasta: pako

Merkitykset

  1. päästä omin toimin pois uhkaavasta tai epämiellyttävästä tilanteesta tai paikasta, karataPanttivangin onnistui paeta vankilasta.
  2. Taivutus sanasta part pysyä omin toimin poissa uhkaavasta tai epämiellyttävästä tilanteesta tai paikastaPanttivangin onnistui paeta poliiseja.
  3. (kuva)mennä pois näkyvistä, kadotaPilvet pakenivat.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Lepy löyly, luohu lämmin, Lyöte maahan liika löyly, Paha löyly pois pakene Ulos uksen renkahasta, Löyly kiukoan kivihin, Katku saunan sammalihin, Savu piipusta pihalle, Tahi ulos usta myöten!
— Elias Lönnrot, Suomen kansan muinaisia loitsurunoja
Mutta ennen kuin Dick ennätti paeta, oli Arblaster iskenyt häneen kiinni, ja Tom, joka sätki hiekalla, tarttui hänen toiseen sääreensä, kolmannen miehen heiluttaessa uhkaavasti miekkaansa.
— Robert Louis Stevenson, Musta nuoli
He kykenivät naamioitumaan erilaisissa maastoissa, selviytymään luonnossa, suunnistamaan, pakenemaan, lääkitsemään itseään, lukemaan sään merkkejä sekä käyttämään räjähteitä, myrkkyjä ja tulta.
— Wikipedia: Ninja

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan paeta lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

No niin, saanpa nähdä, enkö löydä jotain keinoa paeta turviin jollekin kalliolle.
— Alessandro Manzoni, Kihlautuneet
Poikaset pakenivat kiireesti emänsä pussiin, ja koko joukko lähti jonossa pakoon.
— Jules Verne, Kapteeni Grantia etsimässä
Ja silloin hän kuuli vanhan ystävänsä kirkunan tämän paetessa kauhun vallassa.
— Edward S. Ellis, Virran kummitus
Tiedon kiirittyä eteläosan puolustajille, he pakenivat nopeasti Davidin torniin.
— Wikipedia: Ensimmäinen ristiretki

Etymologia

Sanakirjassa
Johdos, käsitellään sanan pako yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpako ’pako’, paeta ’karata; laskeutua (meren vesi)’, pakenoittā ’paeta’, pakovesi ’laskuvesi’
karjalapako ’pako, pakeneminen’, poata ’karata, välttää; irrota, lähteä; virrata, vuotaa; luistaa; ulottua, jatkua’, pakolaine ’karkaava; karkuri’, pakovesi ’juokseva, virtaava vesi’
lyydipago ’pako’, pageta ’paeta; virrata, laskea (joki)’
vepsäpago ’pako, karkaaminen’, pageta ’paeta, karata’
vatjapako ’pako, turvapaikka’, page̮ta ’paeta’, pake̮lain ’karkuri, pakolainen’
viropagu (g. pao) ’pako, pakopaikka’, põgeneda, pageneda, eteläviro pageda ’paeta, karata, piiloutua; laskea (vesi)’, põgeneja, põgenik ’pakolainen’.

eteläsaame baakkaanidh ’paeta, karata’, inarinsaame pȧȧkuh(an) ’pakoon’, kildininsaame paγa̮ (turjansaame) ’pois’ ← suomi.

Englanninkieliset vastineet

  • escape
  • squeak by
  • squeak through
  • beat a retreat
  • stampede
  • break
  • shake off
  • bolt

Esiintymistiheys

166 372 esiintymää · 63.4 / milj.

Suomi24
48.1
Sanomalehdet
54.6
Aikakauslehdet
22.5
Wikipedia
209.2
Reddit
49.5
Tekstitykset
209.9

Taivutustiedot

Taivutusluokka 72 (vanheta), vokaalivaihtelutyyppi D

Yleisimmät: paeta 22 % · pakeni 14 % · pakenee 12 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin paeta taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäpakenenpakeninolen paennutolin paennut
sinäpakenetpakenitolet paennutolit paennut
hänpakeneepakenion paennutoli paennut
mepakenemmepakenimmeolemme paenneetolimme paenneet
tepakenettepakenitteolette paenneetolitte paenneet
hepakenevatpakenivatovat paenneetolivat paenneet
passiivipaetaanpaettiinon paettuoli paettu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpakenisinolisin paennut
sinäpakenisitolisit paennut
hänpakenisiolisi paennut
mepakenisimmeolisimme paenneet
tepakenisitteolisitte paenneet
hepakenisivatolisivat paenneet
passiivipaettaisiinolisi paettu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäpakene—
hänpaetkoonolkoon paennut
mepaetkaamme—
tepaetkaa—
hepaetkootolkoot paenneet
passiivipaettakoonolkoon paettu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpaennenlienen paennut
sinäpaennetlienet paennut
hänpaenneelienee paennut
mepaennemmelienemme paenneet
tepaennettelienette paenneet
hepaennevatlienevät paenneet
passiivipaettaneenlienee paettu

Infinitiivit

1. infinitiivipaeta
1. inf. pitkä muotopaetakseen
2. inf. inessiivipaetessa
2. inf. inessiivi, passiivipaettaessa
2. inf. instruktiivipaeten
3. inf. inessiivipakenemassa
3. inf. elatiivipakenemasta
3. inf. illatiivipakenemaan
3. inf. adessiivipakenemalla
3. inf. abessiivipakenematta
3. inf. instruktiivipakeneman
4. infinitiivipakeneminen
5. infinitiivipakenemaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippipakeneva
Passiivin 1. partisiippipaettava
Aktiivin 2. partisiippipaennut
Passiivin 2. partisiippipaettu
Agenttipartisiippipakenema
Kieltopartisiippipakenematon

Riimit

-ɑetɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Paeta. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/paeta