pa­kot­ta­ma­ton

— Puhu siis suusi puhtaaksi, kaunis serkkuni, ja sano minulle: onko sinun vapaa tahtosi ja pakottamaton päätöksesi, että otat tämän uljaan ritarin herraksesi ja puolisoksesi.

Ja hän alkoi nauraa pakottamatonta naurua: »No mutta, äiti muori, minullahan on nostamatta vielä suuret rahat teoksestani.

Koska zanshin on samalla sekä pakottamatonta valppautta että itse tahdolla tuotettua, se koetaan hyvin paradoksaaliseksi käsitteeksi.