pal­jain ­sil­min

adverbi
Jaa
Viittaa artikkeliin

sisältää sanat: paljas + silmä

Merkitys

  1. ilman apuvälinettä katsoenVoit erottaa Otavan tähtitaivaalta paljain silmin.

Esimerkkilauseet

— Emme ratsasta aivan ylös asti, — sanoi hän, — sillä näin kirkkaana aamuna voisi jo kaukaa erottaa meidät paljain silmin, vaan laskeudumme hevosen selästä ja lähestymme sillä tavoin aukeata kohtaa, etteivät päämme ole paljon näkyvissä.
— Henryk Sienkiewicz, Herra Wolodyjowski I
Napoleon seisoi kummulla ja katseli kaukoputkella, jonka pieneen kehään näkyi savua ja sotaväkeä, milloin ranskalaista, milloin venäläistä; mutta millä paikoin oli se, mitä hän oli nähnyt, hän ei voinut päättää laskettuaan kaukoputken silmältään ja katsoessaan paljain silmin.
— Leo Tolstoi, Sota ja rauha III
Jo saattoi paljain silmin nähdä molemmat laivat, jotka myötätuuleen lähenivät, eikä kestänyt kauan, ennenkuin voi ensimäisessä laivassa tuntea kymmenkunnan herran ympäröimän kuninkaan.
— Carl Blink, Eerik XIV ja Juhana III I

Käännökset

  • ruotsimed bara ögon

Englanninkieliset vastineet

  • macroscopically

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Paljain silmin. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/paljain_silmin