pan­ka

substantiivi/ˈpɑŋkɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pan-ka (2 tavua) · 5 kirjainta

Merkitys

  1. (sangon, padan, korin) kädensija, sanka, kahva; vihdan tai luudan side; poron päitset; lehmän tai poron kaulain, (puinen) kytkin, panta

Esimerkkilauseet

Kosk' on päivä puolipuissa, painan pangan pihlajaisen, aian rauasta rakennan ympäri Tapion tarasta; tähän ei koske katehen silmät.
— Kaarle Krohn, Suomalaisten runojen uskonto
Ja pankaakin se mieleenne jotka omin voiminenne luulette jotain olevanne, muuten vaan ehkä katumalla toisinaan havaitsettekin, luulossanne erehtyneenne.
— Elias Lönnrot, Suomalaisia sananlaskuja
Kaksi hänen kirjoittamaansa virttä on Norjan kirkon vuoden 2013 virsikirjassa, virsi 348 "Armon lapset kaikki täälä pankaa pois jo murheena" ja virsi 491 "Jeesuksen veljet ja sisaret, olkaatta turvassa täällä".
— Wikipedia: Juho Ranginen

Etymologia

Vanhin tieto
Gustaf Erik Eurén, 1860
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 6 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (12 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpaŋka ’(astian, silmälasien) sanka’
karjalapanka ’sanka, kahva, kädensija; jk muu kaaren muotoinen esine tai sen osa’, pohjois- eli vienankarjala pankaine ’poron päitsihihna’, pankottoa ’panna porolle päitset päähän’, pankaset ’korvarenkaat’, pankistuo ’taipua, mennä kaarelle’
lyydipaŋg(e̮) ’sanka’, paŋgaŋkeraine̮ ’sangallinen’, paŋgaińe ’korvarengas’
vepsäpaŋg ’sanka, kahva’, paŋgāne (demin.)
vatjapaŋka ’sanka’
viromurt. pang ’sama merkitys’

Kaukaisemmissa sukukielissä

saamebagˈge ’poron, hevosen, lehmän päitset’
–? ersämordva paŋgo, mokšamordva paŋga ’mordvalaisnaisen pukuun kuuluva päähine’
–? itämansi pōχ-kɔ̈̄ləj, länsimansi pɔ̄χ-k˳āliγ ’ohjakset’ (kɔ̈̄ləj, k˳āliγ ’nuora, köysi’)
–? nenetsi paŋk
enetsipoggo, foggo
nganasanifónka
selkuppipaq, pāŋka, paŋ
kamassipaŋa, pə̑ŋa
koibaalipoŋa ’kahva, kädensija, varsi’

. suomen ja karjalan sanan merk. ’poron päitset’ todennäköisesti ← saame, josta lienee myös venäjä murt. pánga ’kiinnityshihna poron kellossa’. Katso myös panki, pankku.

Samaa juurta olevia sanoja

Esiintymistiheys

3 890 esiintymää · 1.5 / milj.

Suomi24
1.5
Sanomalehdet
0.5
Aikakauslehdet
0.3
Wikipedia
0.1
Reddit
0.1
Tekstitykset
3.0

Taivutustiedot

Yleisimmät: pankaa 98 % · panka 2 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑŋkɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Panka. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/panka