pas­ka­myrs­ky

substantiivi/ˈpɑskɑˌmyrsky/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pas-ka-myrs-ky (4 tavua) · 11 kirjainta

sisältää sanat: paska + myrsky

Merkitys

  1. erityisesti sosiaalisessa mediassa noussut vastalauseiden myrsky, johon liittyy myös loukkaavia huomautuksiaPaskamyrsky löysi tiensä saksalaisten sanavarastoon. (city.fi)

Etymologia

Alkuperä
Käännöslaina
Sanakirjassa
Käsitellään sanan paska yhteydessä
Slangissa
1900 lähtien
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 7 muuta kieltä

Lähtökohtana lähinnä englannin shitstorm ’paskamyrsky’, jossa shit ’paska, uloste’ + storm ’myrsky’.

(suomi paska → nykyruotsi murt. Suomi passka ’haukkumasana: huono, kelvoton; jäte, lika’)

Vastineet sukukielissä (13 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpaska ’(vetelä) ulostus; (raudan) kuona; paha, kunnoton’
karjalapaska ’vetelä uloste, ripuli; lika, moska, sohjo; huono’, paskaine ’likainen; mitätön, joutava’, paskantoa ’ulostaa vetelää, olla ripulilla; liata, tahrata’, paskattoa ’paskattaa’
lyydipask(e̮) ’vetelä ulostus, ripuli’, paskata ’ulostaa vetelää’, paskattšim ’jk lintu, mahdollisesti närhi’
vepsäpask (g. ‑an) ’vetelä ulostus’, paskata (prs. paskandab) ’ulostaa’, paskatš ’varpunen’
vatjapaska ’ulostus; jäte, (raudan) kuona; huono; haukkumasana’, pazgate̮lla ’olla ripulilla; ulostaa’
viropask (g. pasa) ’vetelä ulostus, ripuli’, pasandada ’ulostaa, paskantaa’
liivipaskā ’vetelä ulostus’, paskāndə ’ulostaa, olla ripulilla’

(lyydi, vepsä → venäjä murt. paskáč ’närhi’)

Kaukaisemmissa sukukielissä

saamebâiˈkâ ’ulostus, sonta, lika, sotku; hyönteisen muna; mitätön asia’
ersämordvaersämordva pśkiźems, mokšamordva pəśkiźəms ’ulostaa, olla ripulilla’
länsimarilänsimari pə̑škeδäm, itämari puškeδam ’sama merkitys’
etelämansietelämansi länsimansi pohjoismansi poś, itämansi paś ’vetelä ulostus, ripuli’, pohjoismansi poś- ’olla ripulilla’
etelähantietelähanti păt́, pohjoishanti paś ’ulostus, sonta’, itähanti pŏt́: pŏt́kə jĕγ- ’tulla ripulille’ (jĕγ- ’tulla jksk’), etelähanti păt́-, pohjoishanti păś- ’ulostaa, paskantaa’
unkarifos ’vetelä uloste, ripuli; (v.) olla ripulilla’.

Samaa juurta olevia sanoja

Onomat. sana, samaa pesyettä kuin myristä (katso tätä), kuten myös myräkkä (itämurteet) ’rajuilma, ukkonen, myrsky’

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenmürskü
karjalamyrsky (ainakin osittain ← suomi)
lyydimürsk (mon. ‑üd) ’myrsky’.

Lähisukukielissä

karjalamyräkkä ’tuulinen, pilvinen (sää)’.

Samaa juurta olevia sanoja

Helsingin slangissa

paska ’uloste; lika; huono, kelvoton’

monikäyttöinen sana, joka esiintyy myös murteissa ja kuuluu, merkityksessä ’uloste’, suomen vanhimpiin sanoihin (muun muassa unkari fos ’ripuli’, mari puškeδam ’paskannan’).

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.shitstorm
  • saksaShitstorm (m)

Englanninkieliset vastineet

  • shitstorm

Esiintymistiheys

1 477 esiintymää · 0.6 / milj.

Sana esiintyy yli 50 kertaa useammin keskustelupalstoilla (Suomi24, Reddit) kuin sanoma- ja aikakauslehdissä, mikä voi viitata puhekielisyyteen.

Suomi24
0.3
Sanomalehdet
0.0
Aikakauslehdet
0.0
Wikipedia
0.0
Reddit
18.0
Tekstitykset
1.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 1 (valo)

Yleisimmät: paskamyrsky 51 % · paskamyrskyn 26 % · paskamyrskyä 18 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-yrsky

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Paskamyrsky. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/paskamyrsky