Merkitykset
- eräs kirosanaVoi paska, tästä ei tuu yhtään mitään!
- huono, surkeaOlet ihan paska matematiikassa.
- rikkinäinen (vain essiivissä tai translatiivissa)Tämä kone meni nyt paskaksi.
- epämiellyttävä, vaivalloinenArmeija oli paskaa.
- (alatyyliä)(ulkopaikallissijoissa funktioverbin kanssa)uloste; viittaa ulostamiseenPelkäsin niin paljon, että tuli paskat housuun.
- kielteinen tai valheellinen asiaÄlä puhu paskaa!
- turhanpäiväinen tai joutava asiapuhua paskaa, jauhaa paskaa
- negaatiossa (ei) mitään, (ei) yhtäänEn välitä paskaakaan.
- alatyyliä vierasaine, jatkeaine, epäpuhtausTässä pirissä oli ties mitä paskaa seassa, sain siitä hirvittävän hedarin.
- ortodoksisuuteen liittyvä ukrainalainen pääsiäiseksi valmistettava makea leipä
- pashan ukrainalainen variantti
- (dated)(vulgar)shit, crap, turd (excrement)
- (vulgar)bullshit, crap, shit, nonsense (false or exaggerated statements made to impress and deceive the listener rather than inform)
- (vulgar)piece of shit, crap (bad thing, something of poor quality)
- (vulgar)synonym of paskiainen (“piece of shit, sense despicable person”)
- (vulgar)shit, jack shit (nothing, lack of anything of value) (with -kaan)
Synonyymit ja vastakohtasanat
Synonyymit
- kulitsa
- paskapuhe
- palturi
- soopa
- hiukka
- hiven
- rahtunen
- rahtu
- puupenni
- yhtä tyhjän kanssa
- moska
- roska
- pöty
- puppu
- sonta
- fusku
- hevonpaska
- paskaläjä
- kökkö
- kakka
- jöötti
- kikkare
- pökäle
- jätökset
- kakkapökäle
- löyhkäävä
- yököttävä
- inhottava
- kehno
- surkea
- kurja
- kamala
- paskamainen
- ällö
- ällöttävä
- hölynpöly
- lööperi
- luikuri
- hevonkukku
- kukku
- potaska
- höpönlöpö
- höpöpuhe
- skeida
Etymologia
äännelaina samanmerkityksisestä ukrainan sanasta паска < laajentuma merkityksestä ’pääsiäinen’
Yhdyssanat ja johdokset
Yhdyssanat
Johdokset
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.shitty, crappy, sucky, shit, crap
- ruotsiskit
- saksaScheiße (f)
- ranskamerdique, merde
- venäjäдерьмо, говно, чёрт (n), сраный
- esp.mierda (f)
- viropask, sitt
- italiacazzata (f), merdoso, merda (f)
- puolagówno
- norjaskitt, dritt
Hierarkia
Esimerkkilauseet
Karskautin hampaitani ja parkasin, että "paska on pyssy piiskaa vastaan"... Äijälle kohosi suoni otsaan ja housuihinkin taisi... Pahasti hän ainakin löyhkäsi.Metsäpirteissä saattoi asua sellaisia pahankurisen äkäisiä äijiä kuin Paska-Hannukin, joka pyssy kourassa, keihäs kainalossa ja suurpuukko hampaissaan meni nuorukaisen tappanutta karhua ottamaan päiviltä.Frankfurtin mielestä paskan puhumisella ja valehtelulla on olemassa selkeä ero: valehtelija tietää, mikä on totuus, mutta vääristelee faktoja siitä huolimatta.Englanninkieliset vastineet
- shit
- crappy
- shitty
- crap
- shite
- sucky
Esiintymistiheys
865 283 esiintymää · 329.7 / milj.
Suomi24
346.7
Sanomalehdet
3.1
Aikakauslehdet
6.6
Wikipedia
2.8
Reddit
715.6
Tekstitykset
540.4
Taivutustiedot
Taivutusluokka 9
| Sijamuoto | Yksikkö |
|---|---|
| Nominatiivi | paska |
| Genetiivi | paskan |
| Partitiivi | paskaa |
| Essiivi | paskana |
| Translatiivi | paskaksi |
| Inessiivi | paskassa |
| Elatiivi | paskasta |
| Illatiivi | paskaan |
| Adessiivi | paskalla |
| Ablatiivi | paskalta |
| Allatiivi | paskalle |
| Abessiivi | paskatta |
Riimit
-ɑskɑ
Kaikki riimitaiheet:
Lähteet
- Wikisanakirja (suomi)· CC BY-SA 4.0
- Wiktionary (englanti)· CC BY-SA 4.0
- FinnWordNet 2.0, Lindén et al. (2012)· CC BY 3.0
- Psykolingvistiset tunnusluvut, Kielipankki· CC BY 4.0