piek­sä­jäi­set

substantiivi
Jaa
Viittaa artikkeliin

piek-sä-jäi-set (4 tavua) · 12 kirjainta

Merkitys

  1. tapahtuma, jossa ihmisiä kuritetaan ruumiillisesti

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Kun hän piti heitä kyllin juopuneina alkoi hän heitä ärsyttää ja kiihottaa vihaan; toiset seurasivat hänen esimerkkiään ja repivät piruja hännästä, ja siten syntyivät yleiset pieksäjäiset ja tappelu.
— Gottfried Keller, Novelleja
Matti yritti menemään väliin häätääkseen sepän pois isänsä kimpusta, vaan silloin asettui ihmisjoukko tämän puolelle ja siitä syntyivät yleiset pieksäjäiset Matti ja Pekka olivat jo saaneet aimo selkäsaunan kun kaupunginpalvelijat vihdoin ehtivät hätään, panivat kirjoihinsa maalaisten nimet ja kutsuivat heidät raastupaan.
— August Strindberg, Menneiden vuosisatain vaiheita
Toisin sanoen — me pidämme uudet pieksäjäiset, jos vielä teemme vastoin sinun tahtoasi.
— James Oliver Curwood, Aarteen etsijät

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan piestä yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 9 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (15 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpēksǟ ’piestä’
karjalapiekseä, piessä ’hakata, lyödä; hämmentää, sekoittaa; pehmittää, muokata, hieroa’
lyydipieksädä ’piestä, vatkata, sotkea; muokata (parkittua nahkaa)’
vepsäpeksta ’piestä, hakata; kirnuta’
vatja(vatjan Kukkosin murre) pēssä (prs. pēsän) (← inkeroinen tai suomi), (Tsv) peksä (prs. pegzen) ’piestä, hakata’
viropeksta ’piestä, hakata; puida’
liivipieksə ’piestä, lyödä’ (vanhin itämerensuomi asu on ollut *peksä-)

Kaukaisemmissa sukukielissä

ersämordvaersämordva pivsems, pivtsems ’puida’, mokšamordva piksəms ’lyödä, piestä, kurittaa’
udmurttiposni̮ ’hieroa, hienontaa, musertaa rikki; parkita (nahkaa)’
komipesni̮ ’lyödä, piestä; hämmentää (kermaa voiksi); parkita (nahkaa)’
nenetsipid́īl- ’pehmittää (nahkaa)’
enetsifiʾá-, fiʾe-
nganasanifedeʾá-
selkuppipetku-
kamassiphiʾ- ’muokata nahkaa’.

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.beating, flogging, thrashing, whip, whipping
  • ranskaraclée (f), tannée (f)

Englanninkieliset vastineet

  • beating
  • flogging
  • thrashing
  • whip
  • whipping

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Pieksäjäiset. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/pieksäjäiset