pikareskiromaanisubstantiivi
/ˈpikɑreskiˌromɑːni/
Merkitys
(englanniksi)- 1.picaresque novel
Synonyymit
Käännökset
- engl.picaresque novel, rogue story
- ruotsipikareskroman, skälmroman
- saksaPicaro-Roman, Schelmenroman, pikarischer Roman
- ranskaroman picaresque
- venäjäplutovskoj roman
- esp.novela picaresca
- virokelmiromaan, pikareskne romaan
- italiaromanzo picaresco
Esimerkkilauseet
Ranskan renessanssin satiirissa on siis todettavissa, paitsi antiikin vaikutusta, myös kaikua Espanjan erikoisuudesta, pikareskiromaanista, ja Italian erikoisuudesta, poesia berneseosta, burleskista ja travestiasta.
Espanjassa se ilmestyy näkyviin Juan Ruizin tuotteiden takaa ja on juuri sitä aineistoa, jonka kokonaistuloksena voidaan pitää ns. pikareskiromaania.
Tältä kirjailijalta hän ranskansi kaksi pikareskiromaania, ja myöhemmin olivat vuorossa Ovidiuksen teokset.
Englanninkieliset vastineet
- picaresque novel
- rogue story
Taivutustiedot
Taivutusluokka 6
| Sijamuoto | Yksikkö |
|---|---|
| Nominatiivi | pikareskiromaani |
| Genetiivi | pikareskiromaanin |
| Partitiivi | pikareskiromaania |
| Essiivi | pikareskiromaanina |
| Translatiivi | pikareskiromaaniksi |
| Inessiivi | pikareskiromaanissa |
| Elatiivi | pikareskiromaanista |
| Illatiivi | pikareskiromaaniin |
| Adessiivi | pikareskiromaanilla |
| Ablatiivi | pikareskiromaanilta |
| Allatiivi | pikareskiromaanille |
| Abessiivi | pikareskiromaanitta |
Riimit
-omɑːni
Kaikki riimit