plans­si

substantiivi/ˈplɑnsːi/
Jaa
Viittaa artikkeliin

plans-si (2 tavua) · 7 kirjainta

Merkitys

  1. analogisen television ohjelmien yl. filmien tekstittämisessä käytetty tekstityskameran kuvattavaksi asetettu vakiokokoinen kartonkilevy, jolle yksittäiset kuvatekstit oli painettu sopivalle taustalleFilmiesityksen aikana tekstittäjä/kääntäjä sijoitti kameralta tulevan käännösrepliikin kuvan oikealle kohdalle filmin kuva-ainesta sähköiseen fideoon upotettavaksi. Kokoillan elokuvaan tarvittiin plansseja aikamäärä.

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Mykkäelokuvissa on yleensä avainkohtia ja - repliikkejä selventäviä välitekstejä, niin sanottuja plansseja.
— Wikipedia: Mykkäelokuva
Goscinny ja Uderzo tekivät kuusi englanniksi käännettyä planssia sarjakuvastaan, mutta he eivät saaneet niitä myydyksi Yhdysvaltoihin.
— Wikipedia: Umpah-pah
Tekstit alkoivat kasvavan määränsä takia siirtyä alkuteksteistä elokuvien loppuun, "The End" - planssin jälkeiseen musiikilla höystettyyn osuuteen.
— Wikipedia: Alkutekstit

Etymologia

Alkuperä
Ruotsalainen lainasana

Lainasana, jonka lähteenä ruotsin plansch ’laatalla painettu kuva’ ← ranskan planche ’laatalla painettu kuva, kuvaliite; lauta’ ← latinan planca ’kivipöytä; lauta’, jonka alkuperä on epäselvä.

Liittyvät sanat

Hierarkia

Alakäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • plate

Esiintymistiheys

30 esiintymää · 0.0 / milj.

Suomi24
0.0
Sanomalehdet
0.0
Aikakauslehdet
0.1
Wikipedia
0.1
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 5 (risti)

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑnsːi

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Planssi. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/planssi