Merkitykset
- näyttelijän vuorosana
- (laajemmin) (naseva) vastaus, puheenvuoro
- line (sentence of dialogue, especially in a play, movie or the like)
- reply, retort, especially a short contradicting remark to somebody else's speech in a meeting
Synonyymit
Etymologia
ruotsin kielen replik kautta ranskan kielestä, réplique
Yhdyssanat ja johdokset
Yhdyssanat
Johdokset
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.line
- ruotsireplik
- ranskaréplique (f)
Hierarkia
Esimerkkilauseet
Nuo kaksi herraa vaihtoivat sitten keskenään joitakin alankomaalaisia repliikkejä, ja tulos oli, että matka maksoi kuusi.Näytelmän avustajien joukossa oli pieni, nelivuotias poikanen, jolla oli pari repliikkiäkin sanottavana.Mikko jännittää esiintymistä niin paljon, että unohtaa repliikkinsä, kompuroi ja takeltelee.Englanninkieliset vastineet
- speech
- replication
- line
Esiintymistiheys
8 353 esiintymää · 3.2 / milj.
Suomi24
2.5
Sanomalehdet
3.9
Aikakauslehdet
5.1
Wikipedia
5.0
Reddit
3.4
Tekstitykset
8.8
Taivutustiedot
Taivutusluokka 5, vokaalivaihtelutyyppi A
| Sijamuoto | Yksikkö |
|---|---|
| Nominatiivi | repliikki |
| Genetiivi | repliikin |
| Partitiivi | repliikkiä |
| Essiivi | repliikkinä |
| Translatiivi | repliikiksi |
| Inessiivi | repliikissä |
| Elatiivi | repliikistä |
| Illatiivi | repliikkiin |
| Adessiivi | repliikillä |
| Ablatiivi | repliikiltä |
| Allatiivi | repliikille |
| Abessiivi | repliikittä |
Riimit
-epliːkːi
Kaikki riimitaiheet:
luokat:
Lähteet
- Wikisanakirja (suomi)· CC BY-SA 4.0
- Wiktionary (englanti)· CC BY-SA 4.0
- FinnWordNet 2.0, Lindén et al. (2012)· CC BY 3.0
- Psykolingvistiset tunnusluvut, Kielipankki· CC BY 4.0