- Sanakirjassa
- Yhdyssana, käsitellään sanan pohja yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 2 muuta kieltä
Lähtökohta: Sanuetta on pidetty omaperäisenä mutta verrattu myös eräisiin germaaninen sanoihin: varhaiskantagermaani *bandsja- ← *bandsa-s ’patsasrakenteinen keko, suova, talas’, vertaa saksa Banse ’(vilja)varasto, (heinä)keko, pino’, muinaisnorja bás ’varastopaikka; lehmän parsi jne.’ (tämän mukaan sanan pohja alkuperäinen merkitys olisi ’alusta, lava’).
Vastineet sukukielissä (8 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | pohja ’pohja’, pohjain ’pohjoinen’, pohjimain ’pohjimmainen’, pohjukka ’pieni lahti’ |
|---|---|
| karjala | pohja ’pohja; perusta; pohjukka; pohjoinen’, pohjaine ’pohjoinen (s. ja a.)’, pohjalline ’pohjallinen’, pohjata ’pohjata; kunnostaa; tyhjentää pohjaa myöten’, pohjimaine ’pohjimmainen’, pohjukka ’pohjukka; astian pohja’ (? ← suomi), pohjustoa ’pohjustaa’ |
| lyydi | pohd́(e̮) ’pohja; nuotan perä; pohjoinen’, pohd́aińe ’pohjoinen’, pohd́imaińe ’pohjimmainen’, pohd́uspū ’köli’ |
| vepsä | pohd́ (g. ‑an) ’pohja; pohjoinen; nuotanperät’, pohd́aińe ’pohjoinen’, pohmāńe ’pohjimmainen’, pohjata (prs. pohdan) ’kiinnittää pohjaan’ |
| vatja | pe̮hja ’pohja; pohjoinen’ |
| viro | põhi (g. põhja) ’pohja; perusta; pohjoinen’, põhimine ’pohjimmainen’, põhjalik ’perusteellinen’, põhiline ’pääasiallinen’, (murt., Wied) põhine ’pohjoinen’, põhjus ’syy’, põhjustada ’aiheuttaa’ |
| liivi | puʾoi, puʾoj ’pohja, perus(ta); pohjoinen’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| saame | boašˈšo ’kodan peräosa, posio’ |
|---|
(mahdollisesti vanha laina ← itämerensuomi; nuorempia lainoja ovat suomi → pohjoissaame boahje, boa(i)he ’pohjantähti’, boahe-, boje-nawˈle (inarinsaame) ’sama merkitys’, näihin vertaa suomi pohjannaula (paikoin Peräpohja), pohjanperännaula (Vermlanti) ’sama merkitys’, viro põhjanael ’sama merkitys; pohjoisnapa (Wied)’, liivi puʾoi-naʾggəl ’pohjantähti’).
Samaa juurta olevia sanoja
- pohja1510
- pohjo(i)nen
- pohja(i)nen1510
- pohjallinen
- pohjim(m)ainen
- pohjata
- pohjukka
- pohjus
- pohjusta
- pohjustaa
- pohjantähti
- pohjola
- Pohjanmaa