- Alkuperä
- Kansainvälinen sana
Lähtökohtana lähinnä ranskan poste restante ’poste restante’, jossa poste ’posti’ (← italian posta ’posti; postiasema, hevosten vaihtoasema’, johdos verbistä porre ’asettaa, panna’ ← latinan ponere ’asettaa, panna’) + restante, feminiinimuoto adjektiivista restant ’paikalle jäävä’ (johdos verbistä rester ’jäädä’ ← latinan restare ’jäädä jäljelle’, jossa re- ’paikoilleen’ + stare ’seisoa’).