1potti1 – lammikko, lätäkkö
- Alkuperä
- Lainasana (nykyruotsi)
- Levinneisyys
- Etelä-Häme ja Kaakkois-Häme Etelä- ja Keski-Pohjanmaa
Lainalähde: ← nykyruotsi murt. Suomi pått, putt ’lammikko’ (muinaisnorja pyttr, nykynorja pytt, putt, keskialasaksa putte, nykysaksa Pfütze ’vesikuoppa, lätäkkö’).
johd:ia ja mukaelmia muun muassa potero (LönnrLis 1886; et. sotilasslangin välittämänä nyk. yleinen), putero, potikko, putikko ’(kostea) kuoppa, lätäkkö, lampi’
Samaa juurta olevia sanoja
Lue myös Kotuksen kirjoitus potero.
2potti2 – saviruukku, pata; pullo; yöastia
- Alkuperä
- Lainasana (ruotsi: pott)
- Vanhin tieto
- Gustaf Renvall, 1823
- Levinneisyys
- laajalti murt.
- Vastineita
- inkeroinen
Lainalähde: ← ruotsi (vanh.) pott ’(kivi-, savi)ruukku; pullo; (murt.) nestemitta’ (vanh. tanska pott ’sama merkitys’) ← keskialasaksa pot, put ’ruukku’, nykysaksa Pott, hollanti, englanti pot ’sama merkitys’ (viro pott (g. poti) ’ruukku; pullo; potta’ ← saksa). — Saman sanan yhteyteen kuuluu myös suomi potti merk:ssä ’pelikassa, kerralla pelattava tai arvottava rahamäärä; saalis’; samanlaista käyttöä on laajalti germaaninen kielissä: nykyruotsi pott ’pelikassa’ ← hollanti pot ’saviastia; panos, potti’, suomi potti mahdollisesti myös suoraan ← englanti pot ’sama merkitys’; merk:n taustalla on alkuaan malja tai kippo, johon pelaajat ovat asettaneet panoksensa.
Vastineet sukukielissä (1 kieli)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | potti ’pata; yöastia, potta’ |
|---|
Lue myös Kotuksen kirjoitus potero.