- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Levinneisyys
- yleinen
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 5 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (11 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | jakkā, jako ’osa; jako’ |
|---|---|
| karjala | jakoa ’jakaa, jaella’, joata ’jakaa’, jakautuo, jaka(v)us ’jako; jakaus’, jako; jakarrus, jakarto ’jakaus’ |
| lyydi | d́agada ’jakaa’, d́agardus, d́agardo ’jakaus’, d́ago ’jako’ |
| vepsä | jagada ’jakaa’, jagarta ’tehdä jakaus’, jagardus ’jakaus’, jago ’jako’ |
| vatja | jakā, jakauta ’jakautua, erota (talosta)’, (vatjan Kukkosin murre) jako ’osa niittyä, joka on jaettu’ |
| viro | jagada, (murt.) jägada ’jakaa’, jagu, (murt.) jägu, eteläviro jago ’osa, osuus; (murt. myös) osasto, luokka, laji; kerta; tarkoitus, suunnitelma; riita, sanaharkka’, jagelda ’kinata, kiistellä, olla sanaharkassa’, jaguneda ’jakaantua; osittua’, jaotada ’osittaa, jakaa, jaottaa’ |
| liivi | jaʾggə ’jakaa’, jaʾg (mon. jagūd) ’osa, osuus; osasto; murto-osa; annos’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| saame | juokket ’jakaa’, juokko ’jako’ |
|---|---|
| ersämordva | ersämordva javoms, murt. javams, mokšamordva javə̑ms ’erottaa, jakaa, erota, irtautua; ratkaista (arvoitus)’ |
| udmurtti | ĺuki̮ni̮, jukni̮, d́uki̮ni̮ ’jakaa’, ĺuk, juk, ĺuket, juket ’osa, pala’ |
| komi | jukni̮, jukni̮s ’jakaa’, juk, juke̮d, juke̮n ’osa’ |
| – | ? itämansi jaχtit, jaktət ’takaraivon ja niskan raja’ |
| – | ? itähanti ji̮γḷi̮, etelähanti jaχəl ’haarukka, haarukkamaisella kärjellä varustettu tanko tai tukipuu’, etelähanti jɔχəl ’levitettyjen jalkojen väli’, etelähanti jăχəp, jăγəp, pohjoishanti jĭγəp ’jakaus’, itähanti jaγərt: ḷökən j., etelähanti jaχərt: lokən j. ’tienhaara’, pohjoishanti jaχart ’haarukka; (jalkojen, sormien, varpaiden) väli; haarautumiskohta (joen, tien), risteys’, itähanti jăγti̮ ’hius’ |
| – | ? nenetsi jāχā- ’nylkeä’ |
| – | ? enetsi johi-, johe- ’paloitella, esimerkiksi poro’ |
| – | ? nganasani jakaĺiʾe- ’leikata (taljaa, lihaa), leikellä’, jagiʾe- ’paloitella (nyljetty poro)’ |
| – | ? selkuppi čaka-, t́aga- ’paloitella’ |
| – | ? kamassi t́egǟr- ’murentaa’. |
(komi → itähanti jö̆kan, etelähanti jŏkan, pohjoishanti jukan ’osa, osuus’)