- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan pouta yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 2 muuta kieltä
Lainalähde: ? ← balttilainen tai esibalttilainen, vertaa liettua spaudà ’paine’ (~ kreikka spoudḗ ’kiire’).
Vastineet sukukielissä (8 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | pouta ’pouta’, pouvveta ’poutaantua’ |
|---|---|
| karjala | pouta ’kuiva, seesteinen sää, pouta’, poutie ’pitää poutaa; kärsiä kuivuudesta (maa, kasvit)’, poutaisa ’poutainen’ |
| lyydi, vepsä | poud ’pouta’, poudištuda ’tulla pouta, poutaantua’ |
| vatja | pe̮uta ’pouta’ |
| viro | põud ’pouta; kuivuus; puute’, põuane ’poutainen, kuiva’ |
| liivi | pē̮da ’pouta, painostava ja kuiva (ilma)’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| luulajansaame | luulajansaame påu´tē (eteläsaame piitimensaame) ’pouta, sateen tai lumentulon väliaika’ (mahdollisesti ← suomi) |
|---|
Samaa juurta olevia sanoja
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | sǟ ’huono ilma; myrsky, rajuilma; sää’ |
|---|---|
| karjala | seä ’sää, ilma; sade, ukkonen, myrsky; tuuli; mieliala, tuuli’ |
| lyydi | šiä ’sää, ilma’ |
| vepsä | sä ’sää, ilma; rajuilma’ |
| vatja | sǟ ’paha ilma, rajuilma, myrsky’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| – | ?? komi si̮ne̮d ’kuumalla säällä esiintyvä auer; sinistä ilmaa muistuttava savu metsän yläpuolella’ (1. tavun vokaali tekee rinnastuksen hyvin epävarmaksi) |
|---|---|
| unkari | ég ’taivas; (vanh.) ilma’ (suomalais-ugrilainen *säŋᴈ). |
Samaa juurta olevia sanoja
- sää
- sääennustus
- ‑tila