pyyt­tää

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. kutsua; haastaa käräjille

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan pyytää yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro

Mahdollisesti johdos sanasta pyy. Pyy on ollut vanhastaan tärkeä riistaeläin ja riistanpyyntiin viittaa verbin vanha ja itämerensuomi taholla nykyäänkin yleisin merkitys ’pyydystää’. — nykyruotsi bjuda ’tarjota, pyytää, kutsua’ lienee myös vaikuttanut suomi verbin käyttöön. Esitetyt vertauskohdat samojedi kielistä tuskin tulevat kyseeseen.

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpǖtǟ ’pyydystää; ottaa kiinni’, pǖtö ’pyynti’
karjalapyyteä ’pyydystää; anoa’, pyytö ’pyynti; pyydys; pyyntö’, pyyvellä, pyyvys ’pyydys; saalis’, pyyvysteä ’pyydystää’
lyydiṕüutta, pǖdädä ’pyydystää’, ṕüud ’pyynti’
vepsäpüta ’pyydystää’, püdus ’pyydys’
vatjapǖtǟ ’pyydystää; (vatjan Kukkosin murre myös) kutsua, yrittää’, (Tsv) pǖtö ’pyynti’
viropüüda ’ahkeroida; yrittää, pyrkiä; pyydystää’, püüd ’pyrkimys; pyynti; saalis’, püük ’pyynti, pyydystys’, püünis, püüis, (eteläviro) püvvüs ’pyydys’ (→ liivi pīž, pǖž ’hyljeharppuuna’).

suomi → pohjoissaame biwˈdet (luulajansaame inarinsaame) ’pyydystää; (E) tarttua; (N myös) tavoitella, haluta jtak, pyytää (apua)’; suomi → nykyruotsi murt. Suomi pöyt, pȳt ’tavoitella; ahkeroida’.

Esiintymistiheys

1 055 esiintymää · 0.4 / milj.

Suomi24
0.5
Sanomalehdet
0.1
Aikakauslehdet
0.0
Wikipedia
0.0
Reddit
0.1
Tekstitykset
0.0

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Pyyttää. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/pyyttää