pääl­le

postpositio, adverbi/ˈpæːlːeˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pääl-le (2 tavua) · 6 kirjainta · Suomen kielen 698. yleisin sana

Johdettu sanasta: pää

Merkitykset

  1. (asettaa) toimintatilaanJäikö kahvinkeitin päälle?
  2. pinnalle, yläpuolellePurjo sopii leivän päälle.
  3. yksikön allatiivimuoto sanasta pää

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Unista herättyänsä Lypsi maahan maitojansa, Vuoatteli rintojansa, Siit' on saatu voitehia, Vian päälle vietäviä, 10 Vammoille valettavia.
— Elias Lönnrot, Suomen kansan muinaisia loitsurunoja
Tuotiin papit Paatitsasta, Luuskasta nimen lukijat, pantiin kirjat kannen päälle, lehtyet leviteltihin, nimi kirjasta kimahti, lehen kannesta kajahti.
— Kaarle Krohn, Suomalaisten runojen uskonto
Lopuksi mämmi vatkataan kylmäksi, kaadetaan vuokiin kuten tuokkosiin, ripotellaan sokeria ja kylmää vettä päälle, ja paistetaan miedossa lämmössä muutaman tunnin ajan.
— Wikipedia: Mämmi

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan päällä yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

Sanan pää sijam. ja niistä muodostettuja johdoksia. Tähän yhteyteen tuskin kuuluu mari wal, wäl ’ylä-, yläpuoli, ‑pinta’.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpǟl, pǟlt, pǟlle, pǟletikkō ’päällekkäin’, pǟlitse ’päältä, yli’, pǟlīn ’kengän päällinen; väliraha’, pǟlimäin ’päällimmäinen’, pǟlüs ’päällys’, pǟlistǟ ’päällystää’
karjalapeällä, peältä, peälle, peälekkäh, peälekkäin ’päällekkäin’, peälittši ’yli(tse); päällä, päälle, yllä, ylle; poikki, kautta; päältä(päin); kuluttua; lisää, enemmän; vastoin’; yhd:ojen alkuosana: peäli-, peälis-, peälys-; peäline ’päällinen; kerma; luha, pirranpäällinen; kaupantekiäinen, väliraha; päällä tai yläpuolella oleva’, peälimäine, peälys, peälystä, peälysteä, peälisteä ’päällystää; kaataa kaskesta suuret puut; heittää, ampua tms. yli maalin; maksaa välirahaa vaihtokaupassa tai antaa kaupanpäälliset; viedä voitto; kaunistella’
lyydipiäl ’päällä, päältä, yllä, yltä’, piäle ’päälle, ylle; varten’, piälekkäi ’päällekkäin’, piäĺitši ’yli(tse), päällitse, kautta’, piäĺińe ’luha (kangaspuissa); päällä oleva, ylempi; väliraha’, piäĺimäińe ’päällimmäinen’, piälištada ’halkoa, halkaista’
vepsäpäl ’päällä, päältä’, päle̮ ’päälle’, päle̮t́i ’päällekkäin’, päĺitši ’päällitse, yli; tähden’, päĺińe ’päällinen; luha; kaupantekiäinen’, päle̮mbaińe ’päällimmäinen’, pälus ’päällys’
vatjapǟllä, pǟlt, pǟlē, pǟlitsē ’päällitse’, pǟlīn ’päällinen’
viropeal, pääl ’päällä; (adess.) -lla, ‑llä’, pealt, päält ’päältä; (abl.) -lta, ‑ltä’, peale, pääle ’päälle; (all.) ‑lle; paitsi’, pealegi ’lisäksi, sitä paitsi’, (murt.) pääline ’päällinen; kerma’, pealmine, eteläviro päälmäne ’päällimmäinen’, pealis ’päällys(te), päällystys, päällinen’, pealistada ’päällystää’
liivipǟl ’päällä; (adess.) -lla, -llä; päälle; (all.) ‑lle’, pǟldə ’päältä, ylhäältä’, pǟlə ’päälle’, pēĺi ’päällä tai yläpuolella oleva, ylin; yläosa’.

suomi päältä → inarinsaame peäldȧ.

Englanninkieliset vastineet

  • on
  • atop

Esiintymistiheys

432 212 esiintymää · 164.7 / milj.

Suomi24
180.5
Sanomalehdet
78.6
Aikakauslehdet
104.3
Wikipedia
65.4
Reddit
192.2
Tekstitykset
101.0

Riimit

-æːlːe

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Päälle. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/päälle