pääl­lys

substantiivi/ˈpæːlːys/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pääl-lys (2 tavua) · 7 kirjainta

Johdettu sanasta: päällä

Merkitykset

  1. peittävä, suojaava, ympäröivä ulkopinta, yläpinta tms.Ennen maalatut lattioiden päällykset suojattiin matoilla
  2. päällä, ylimpänä oleva, yläpuolinen tilaPorstuan päällys on ollut perinteinen kaikenlaisen rojun keräyspaikka.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Te tunnette vain rajat ja kirjain päällykset.
— Arvi Järventaus, Runoilija Aatami Kuuskosken elämä
Vety pakeni päällyksen huokosista.
— Jules Verne, Viisi viikkoa ilmapallossa
Talteen saatiin osia päällys - ja alushameesta, esiliinasta, vyöstä sekä neulakintaista, joita tutkimalla pysyttiin selvittämään minkälainen puku alun perin oli.
— Wikipedia: Euran emännän puku

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan päällys lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Seinäpaperit olivat harmaat, huonekalujen päällys punainen, mustakuvioinen.
— vanh. Alexandre Dumas, Monte-Criston kreivi
Huonekalut olivat kevään tähden peitetyt valkeilla päällyksillä.
— Maila Talvio, Juha Joutsia
Ottakaa myös päällykset pois tuoleilta ja sohvalta ja menkää sitten ullakolle; siellä on minulla korillinen vanhoja kirjoja.
— Samuli Suomalainen, Setä
Fergussonin tuli kiire laskeutua alemmas, pallon päällys kun uhkasi haljeta.
— Jules Verne, Viisi viikkoa ilmapallossa

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan päällä yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

Sanan pää sijam. ja niistä muodostettuja johdoksia. Tähän yhteyteen tuskin kuuluu mari wal, wäl ’ylä-, yläpuoli, ‑pinta’.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpǟl, pǟlt, pǟlle, pǟletikkō ’päällekkäin’, pǟlitse ’päältä, yli’, pǟlīn ’kengän päällinen; väliraha’, pǟlimäin ’päällimmäinen’, pǟlüs ’päällys’, pǟlistǟ ’päällystää’
karjalapeällä, peältä, peälle, peälekkäh, peälekkäin ’päällekkäin’, peälittši ’yli(tse); päällä, päälle, yllä, ylle; poikki, kautta; päältä(päin); kuluttua; lisää, enemmän; vastoin’; yhd:ojen alkuosana: peäli-, peälis-, peälys-; peäline ’päällinen; kerma; luha, pirranpäällinen; kaupantekiäinen, väliraha; päällä tai yläpuolella oleva’, peälimäine, peälys, peälystä, peälysteä, peälisteä ’päällystää; kaataa kaskesta suuret puut; heittää, ampua tms. yli maalin; maksaa välirahaa vaihtokaupassa tai antaa kaupanpäälliset; viedä voitto; kaunistella’
lyydipiäl ’päällä, päältä, yllä, yltä’, piäle ’päälle, ylle; varten’, piälekkäi ’päällekkäin’, piäĺitši ’yli(tse), päällitse, kautta’, piäĺińe ’luha (kangaspuissa); päällä oleva, ylempi; väliraha’, piäĺimäińe ’päällimmäinen’, piälištada ’halkoa, halkaista’
vepsäpäl ’päällä, päältä’, päle̮ ’päälle’, päle̮t́i ’päällekkäin’, päĺitši ’päällitse, yli; tähden’, päĺińe ’päällinen; luha; kaupantekiäinen’, päle̮mbaińe ’päällimmäinen’, pälus ’päällys’
vatjapǟllä, pǟlt, pǟlē, pǟlitsē ’päällitse’, pǟlīn ’päällinen’
viropeal, pääl ’päällä; (adess.) -lla, ‑llä’, pealt, päält ’päältä; (abl.) -lta, ‑ltä’, peale, pääle ’päälle; (all.) ‑lle; paitsi’, pealegi ’lisäksi, sitä paitsi’, (murt.) pääline ’päällinen; kerma’, pealmine, eteläviro päälmäne ’päällimmäinen’, pealis ’päällys(te), päällystys, päällinen’, pealistada ’päällystää’
liivipǟl ’päällä; (adess.) -lla, -llä; päälle; (all.) ‑lle’, pǟldə ’päältä, ylhäältä’, pǟlə ’päälle’, pēĺi ’päällä tai yläpuolella oleva, ylin; yläosa’.

suomi päältä → inarinsaame peäldȧ.

Yhdyssanat ja johdokset

Yhdyssanat

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.wrapping, dust jacket
  • ruotsiskyddsomslag, överdrag
  • saksaHülle (f), Schutzumschlag
  • ranskaemballage (m)
  • venäjäверх

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • envelope
  • overlay
  • casing
  • skin
  • top
  • top side
  • upper side
  • upside

Esiintymistiheys

1 085 esiintymää · 0.4 / milj.

Suomi24
0.4
Sanomalehdet
0.7
Aikakauslehdet
1.2
Wikipedia
0.5
Reddit
0.1
Tekstitykset
0.2

Taivutustiedot

Taivutusluokka 39 (vastaus)

Yleisimmät: päällys 60 % · päällystä 17 % · päällyksen 9 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-æːlːys

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Päällys. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/päällys