- Vanhin tieto
- Daniel Juslenius, 1745
- Levinneisyys
- itämurteet Keski- ja Pohjois-Pohjanmaa, osin Peräpohja
- Vastineita
- karjala, viro
Lähtökohta: germaaninen lainaksi (varhaiskantagermaani *wrāts ’juuri’), mikä ei äänt. syistä tule kyseeseen.
Alkuperä epäselvä. Sanaa on arveltu rata sanan johdokseksi, mille ei kuitenkaan ole voitu esittää merkitysmotivaatiota, sekä toisaalta
Vastineet sukukielissä (2 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | roateh ’raate’ |
|---|---|
| viro | murt. (Kuusalu) raakeleht ’raate’. |