raa­te

substantiivi/ˈrɑːteˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

raa-te (2 tavua) · 5 kirjainta

Merkitykset

  1. Menyanthes trifoliata, märillä kasvupaikoilla viihtyvä kasvi
  2. (yleisesti) mikä tahansa raatteiden (Menyanthes) suvun kasvi

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Kainuun poika jatkoi, kokemuksistaan Raatteen tieltä, — kohensi housujaan, hieroi silmiään.
— Urho Karhumäki, Miesten matkassa
Raatteen tien suuntaa varmisti yhteensä kaksi joukkuetta.
— Hjalmar Siilasvuo, Suomussalmen taistelut
Allikkojen kasveihin kuuluvat esimerkiksi ulpukka, leväkkö, valkopiirtoheinä, luhtavilla ja mutasara, kun taas laidenevoilla kasvaa muun muassa järviruokoa, suovehkaa ja raatetta.
— Wikipedia: Kurjenrahka

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan raate lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Adjektiivit
Kari, joka jo päivällä oli käynyt tutustumassa tilanteeseen Raatteen suunnassa.
— Hjalmar Siilasvuo, Suomussalmen taistelut
Toinen huomattava museotie on Suomussalmella Raatteeseen johtava tie jonka varrella käytiin ankaria taisteluja talvisodan aikana.
— Wikipedia: Museotie
Tässä mielessä hänen tuli pienemmillä osilla edetä Raatteeseen, rajan läheisyyteen, ja pääosillaan Purasjoelle, missä tie oli ehdottomasti suljettava.
— Hjalmar Siilasvuo, Suomussalmen taistelut
Esimerkiksi menestys Raatteen tien taistelussa perustui radiotiedustelun tuloksiin.
— Wikipedia: Elektroninen sodankäynti

Etymologia

Vanhin tieto
Daniel Juslenius, 1745
Levinneisyys
itämurteet Keski- ja Pohjois-Pohjanmaa, osin Peräpohja
Vastineita
karjala, viro

Lähtökohta: germaaninen lainaksi (varhaiskantagermaani *wrāts ’juuri’), mikä ei äänt. syistä tule kyseeseen.

Alkuperä epäselvä. Sanaa on arveltu rata sanan johdokseksi, mille ei kuitenkaan ole voitu esittää merkitysmotivaatiota, sekä toisaalta

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalaroateh ’raate’
viromurt. (Kuusalu) raakeleht ’raate’.

Samaa juurta olevia sanoja

Käännökset

  • engl.buckbean, bog bean, marsh trefoil, bog trefoil
  • ruotsivattenklöver
  • saksaFieberklee (m)
  • ranskaményanthe trifolié
  • venäjäтрёхлистая вахта
  • viroubaleht

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • bog myrtle
  • bogbean
  • buckbean
  • marsh trefoil
  • water shamrock
  • bog bean
  • bog trefoil

Esiintymistiheys

1 669 esiintymää · 0.6 / milj.

Suomi24
0.6
Sanomalehdet
0.7
Aikakauslehdet
1.0
Wikipedia
2.2
Reddit
0.5
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 48 (hame), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: raatteen 89 % · raate 6 % · raatteessa 3 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑːte

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Raate. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/raate