- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Levinneisyys
- yleinen
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 2 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (8 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | kazvā, kazvattā, kazvo ’kasvu; hyöty’ |
|---|---|
| karjala | kasvoa, kasvattoa, kasvo ’kasvu, (tavallisesti vilja)kasvi; rahan korko’, kasvot ’kasvot (uud.); posket; ranteen kämmenpuoli’ |
| lyydi | kazvada, ‑voa, kazvattada, kazvain ’syylä’, kazv (partit. ‑ud) ’kasvu’ |
| vepsä | kazda (prs. kazvab) ’kasvaa’, kazvatada, kazv (g. ‑on) ’kasvu’ |
| vatja | kazvā, (vatjan Kukkosin murre myös) kazvoa ’kasvaa’, (vatjan Kukkosin murre) kazvottā ’kasvattaa’, kazvatikko ’kasvatti’, kazvo ’kasvu, pituus’ |
| viro | kasvada (murt. kasuda) ’kasvaa’, kasvatada ’kasvattaa’, kasvatus ’kasvatus; viljely; hoito’, kasv ’kasvu’, kasu, eteläviro kazo, kasv (g. ‑o) ’hyöty, etu’, kasutada ’käyttää’ |
| liivi | kaʾzzə (prs. kazāb) ’kasvaa’, kaʾz ’kasvu; kasvunlisäys; voitto; korko’, kazātə ’kasvattaa’, kazāi ’paise, kasvannainen (ruumiissa)’ |
(suomi → pohjoissaame murt. kasvō (kildininsaame turjansaame) ’kasvot’)
Kaukaisemmissa sukukielissä
| ersämordva | ersämordva kasoms, mokšamordva kasə̑ms ’kasvaa; lisääntyä’, ersämordva kastoms, mokšamordva kasftə̑ms ’kasvattaa’, ersämordva kasi ’kasvi’, kasmo ’kasvu; kasvi; pyörtyäinen (päässä)’. |
|---|
Sanan vastineiksi esitetyt mari kuškam ’kasvaa’, kuštem ’kasvattaa’ ja unkari haszon ’hyöty, voitto, etu’ eivät äänt. vaikeuksien vuoksi voine kuulua tähän.