vaa­te

substantiivi/ˈʋɑːteˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

vaa-te (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 780. yleisin sana

Merkitykset

  1. (tav. mon.) päälle puettava, vartaloa peittävä, usein kankainen pukineHänen vaatteensa olivat vaaleat.
  2. johonkin muuhun tarkoitukseen käytettävä kudonnainen tai tekstiilituoteseinävaate, alttarivaate
  3. kangaskappaleLattialuuttuna on usein käytetty vanhan lakanan kappaletta tai muuta vaatetta.
  4. (kansanomainen)kangasPalopurjeet on valmistettu vaatteesta.

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Ei tässä hyvä olosi: Ruoka tästä punnitahan Pikkuisella puntarilla, Vaate tästä määritähän 10 Lyhyellä kyynärällä.
— Elias Lönnrot, Suomen kansan muinaisia loitsurunoja
A. Vaatetkatten vaimo raukat valkeihin vaatteihin!
— Kaarle Krohn, Suomalaisten runojen uskonto
Viikingit omaksuivat hampun jo varhaisessa vaiheessa käyttäen sitä mm. köysiin, purjeisiin, vaatteisiin ja kalaverkkoihin, sillä hamppu kestää pitkään hapertumatta kosteudenkaan haittaamatta sitä.
— Wikipedia: Hamppu

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan vaate lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Oli inhottavaa riisua vaatteitaan, kun Elisabet-täti seisoi vieressä katsomassa.
— Lucy M. Montgomery, Runotyttö
Narkissos oli riisunut haarniskansa ja pyyhkinyt yläruumiinsa märällä vaatteella.
— Sophus Michaëlis, Helleenit ja barbaarit
Niinkuin oma äiti hän sitten puuhasi Lyytikäiselle ruokaa, vaatteita ja leposijan.
— K. A. Wegelius, Routaa ja rautaa III Oulun etappi
Vaatteet puettiin ylleni viruessani tajuttomana, ja minut nostettiin vaunuihin.
— Frederick Marryat, Peter Simple merillä

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (germaaninen)
Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä

Lainalähde: ← germaaninen (kantaskandinaavi), vertaa muinaisnorja váð ’kangas’, mon. váðir ’vaatteet’, muinaisruotsi váþ, nykyruotsi våd ’kangas’, muinaisyläsaksa wāt, nykysaksa Wat ’puku’ (saksa → viro vatt ’nuttu’, mon. vatid ’vaatteet’, liivi vat́ ’toppatakki; peite’).

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvāte ’kangas’, mon. vāttit, vāttīssa ’pukeutua’
karjalavoate ’vaate; puku; kangas, palttina’, mon. voattiet ’kuukautiset’
lyydivate (g. vattegen, vattien tai vatken) ’sarka’
vepsävate̮ (g. vatken) ’sarka, verka’

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.apparel, garment, piece, clothing, clothes
  • ruotsiplagg, klädesplagg, tyg, väv, kläder
  • saksaKleid (n), Kleider (n), Kleidung (f), Kleidungsstück (n)
  • ranskavêtement (m)
  • venäjäодежда, предмет
  • esp.ropa (f), prenda (f)
  • viroriietusese, riideese, riie, rõivas
  • italiavestito (m), indumento (m)

Hierarkia

Alakäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • article of clothing
  • cloth
  • garment
  • number
  • scapularyläkäsite
  • scapularyyläkäsite
  • body covering
  • apparel

Esiintymistiheys

386 139 esiintymää · 147.1 / milj.

Suomi24
155.5
Sanomalehdet
63.2
Aikakauslehdet
83.6
Wikipedia
51.2
Reddit
84.1
Tekstitykset
176.2

Taivutustiedot

Taivutusluokka 48 (hame), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: vaatteet 32 % · vaatteita 31 % · vaatteissa 7 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑːte

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Vaate. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/vaate