- Alkuperä
- Oppitekoinen sana
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan raunio yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, vatja
Kyseessä on Elias Lönnrotin vuonna 1860 luoma oppitekoinen sana, johdos sanasta raunio ’kiviröykkiö’.
Kasvinnimen esikuvana on kasvisuvun tieteellinen nimi Gypsophila ’raunikki’, oppitekoinen sana (Carl von Linné, 1751), jonka pohjana ovat kreikan gýpsos ’kipsi; liitu’ + fílē ’rakastava; ystävätär’.
- suomiraunio
- skandinaavinenvertaa muinaisnorja hraun ’kivikasa; kivinen maaperä; laava’, nykytanska røn ’kivikko (merenpohjassa)’
suomi raunio voi olla joko lainaa kantaskandinaavi *hrauna-vartalon johdannaisesta *hraunia- tai se voisi olla suomessa muodostunut io-johd. suoraan skandinaavinen *hrauna-vartaloon viittaavasta sanasta rauna, jota edustaa viro murt. raun ’kiviröykkiö, kivinen kohta’.
Vastineet sukukielissä (3 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | raunio |
|---|---|
| karjala | raunivo ’kiviröykkiö; raakki’ |
| vatja | (Must) raunio, (Tsv) rauńo ’kiviröykkiö’ |
(karjala → venäjä murt. róvnica ’pellolla oleva kivikasa’)