rei­la­ta

verbi/ˈrei̯lɑtɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

rei-la-ta (3 tavua) · 7 kirjainta

Merkitys

  1. (puhekieltä)matkailla InterRail-passilla

Esimerkkilauseet

Heta tämmöiset reilaa, kun itsekin on kokenut jo monta kertaa!
— Urho Karhumäki, Korpiherra
Ja niin menivät kaupungille kaikki, paitsi Helmeri, joka jäi rekiä ja muita neuvoja matkaa varten reilaamaan.
— Väinö Kataja, Hevosmiehiä
Jokainen kenttä sisältää 7 tehtävää, jossa hahmon tulee täyttää tehtävän määrittämät kriteerit, kuten kerätä sormuksia, reilata tietty määrä raiteita tai kerätä osia kuten edellisessäkin osassa.
— Wikipedia: Sonic Riders: Zero Gravity

Etymologia

1reilata1 – kunnostaa, järjestää, valmistaa; muokata

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi: reda)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan reila yhteydessä
  1. suomireila
  2. nykyruotsireda, muinaisruotsi rēþa ’tili, luku, selvä, selko, kunto, järjestys (= muinaisnorja reiða, nykynorja murt. reida, nykytanska rede); (v.) selvittää, laittaa, varustaa, muokata peltoa’

Vertaa reilu.

(länsimurteet myös) reirassa, reerassa, reelassa ’sama merkitys’ (Gan 1787 reiduun ’kuntoon’); reilata, reidata (JuslLis), reerata, reirata ’kunnostaa, järjestää, valmistaa; muokata’ ~ (suomi →) inkeroinen reilata ’laittaa kuntoon, korjata’ | karjala reilassa, reilah ’kunnossa, kuntoon; valmiina, valmiiksi; humalassa, humalaan’, reilata ’panna kuntoon’

Samaa juurta olevia sanoja

2reilata2 – matkustaa interrailkortilla, railata, raiteilla

Alkuperä
Englantilainen lainasana

Lainasana, jonka lähteenä englannin rail ’kulkea junalla; kuljettaa junalla; varustaa kiskoilla; aidata’, johdos sanasta rail ’kisko; poikkipuu, kaide’ ← muinaisranskan reille ’tanko, säppi’ ← latinan regula ’sääntö; riuku’, johdos verbistä regere ’hallita; johtaa, suunnata’.

Suomen verbin asu reilata noudattaa englannin verbin äänneasua.

Yhdyssanat ja johdokset

Esiintymistiheys

677 esiintymää · 0.3 / milj.

Suomi24
0.3
Sanomalehdet
0.2
Aikakauslehdet
0.3
Wikipedia
0.0
Reddit
0.5
Tekstitykset
0.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 73 (salata)

Yleisimmät: reilaamaan 56 % · reilaamassa 25 % · reilaa 9 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin reilata taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäreilaanreilasinolen reilannutolin reilannut
sinäreilaatreilasitolet reilannutolit reilannut
hänreilaareilasion reilannutoli reilannut
mereilaammereilasimmeolemme reilanneetolimme reilanneet
tereilaattereilasitteolette reilanneetolitte reilanneet
hereilaavatreilasivatovat reilanneetolivat reilanneet
passiivireilataanreilattiinon reilattuoli reilattu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäreilaisinolisin reilannut
sinäreilaisitolisit reilannut
hänreilaisiolisi reilannut
mereilaisimmeolisimme reilanneet
tereilaisitteolisitte reilanneet
hereilaisivatolisivat reilanneet
passiivireilattaisiinolisi reilattu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäreilaa—
hänreilatkoonolkoon reilannut
mereilatkaamme—
tereilatkaa—
hereilatkootolkoot reilanneet
passiivireilattakoonolkoon reilattu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäreilannenlienen reilannut
sinäreilannetlienet reilannut
hänreilanneelienee reilannut
mereilannemmelienemme reilanneet
tereilannettelienette reilanneet
hereilannevatlienevät reilanneet
passiivireilattaneenlienee reilattu

Infinitiivit

1. infinitiivireilata
1. inf. pitkä muotoreilatakseen
2. inf. inessiivireilatessa
2. inf. inessiivi, passiivireilattaessa
2. inf. instruktiivireilaten
3. inf. inessiivireilaamassa
3. inf. elatiivireilaamasta
3. inf. illatiivireilaamaan
3. inf. adessiivireilaamalla
3. inf. abessiivireilaamatta
3. inf. instruktiivireilaaman
4. infinitiivireilaaminen
5. infinitiivireilaamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippireilaava
Passiivin 1. partisiippireilattava
Aktiivin 2. partisiippireilannut
Passiivin 2. partisiippireilattu
Agenttipartisiippireilaama
Kieltopartisiippireilaamaton

Riimit

-eilɑtɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Reilata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/reilata