- Sanakirjassa
- Yhdyssana, käsitellään sanan repo yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 6 muuta kieltä
Lainalähde: ?? ← arjalainen *reupōśo- ’kettu, sakaali’, vertaa avesta urupi- ’eräs koirarotu’, nykypersia rōbāh ’kettu’.
Vastineet sukukielissä (12 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | repoi ’kettu’, revointulet ’revontulet’ |
|---|---|
| karjala | repo(i), revontulet |
| lyydi | rebo(i), revontuled ’sama merkitys’ |
| vepsä | reboi ’kettu’ |
| vatja | repo |
| viro | rebane ’sama merkitys’, rebu ’keltuainen, ruskuainen; kettu (murt.)’ |
| liivi | reʾbbi ’kettu’ (itämerensuomi |
(kantasuomi) *repäinen → pohjoissaame riebân, rievân, inarinsaame riemnjis (koltansaame kildininsaame turjansaame) ’kettu’; kantasuomi *reβäs, *repäs ? → muinaisnorja refr (nykyruotsi räv) ’sama merkitys’ → eteläsaame riëve, reävaa ’sama merkitys’)
Kaukaisemmissa sukukielissä
| pohjoissaame | pohjoissaame (murt.) rēbiš, luulajansaame riepij (eteläsaame uumajansaame piitimensaame) ’kettu’ |
|---|---|
| ersämordva | ersämordva ŕiveś |
| länsimari | länsimari rəwəž, itämari rə̑wə̑ž |
| udmurtti | d́źit́śi̮ |
| komi | rut́ś ’sama merkitys’ |
| – | ? unkari ravasz ’viekas, ovela; (vanh. kiel.) kettu’, róka ’kettu’ |
Samaa juurta olevia sanoja
Vastineet sukukielissä (21 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | tuli, tulehtua, tulekas ’tulinen; äksy’, tulinen |
|---|---|
| karjala | tuli, tulehtuo ’ummehtua, pilaantua; härskiintyä; tulehtua’, tuline, tuliterä ’vasta taottu, hiomaton (kirves, viikate tms.)’ |
| lyydi | tuĺi ’tuli’, tulińe ’tulinen’ |
| vepsä | tuli, tuĺ ’tuli’, tuĺehtuda ’ummehtua (jauhot, heinät)’ |
| vatja | tuli ’tuli’, tulīn ’kiivas, äksy’ |
| viro | tuli ’tuli’, tulitada ’kirvellä, polttaa’, tuline ’tulinen’ |
| liivi | tuʾĺ ’tuli; valo’, tuʾĺĺi ’kuuma’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| saame | dollâ ’tuli; nuotio; salama’ |
|---|---|
| mordva | tol ’tuli’ |
| länsimari | länsimari tə̑l, itämari tul |
| udmurtti | ti̮l, tə̑l ’sama merkitys’ |
| komi | ti̮l: ti̮l-ke̮rt ’tulukset’ |
| nenetsi | tū ’tuli’ |
| enetsi | tū |
| nganasani | tui |
| selkuppi | tǖ |
| kamassi | šɯ |
| koibaali | siü, siu |
| matori | tue-k |
| taigi | tui |
| karagassi | dui ’sama merkitys’ |
Lue myös Kotuksen kirjoitus revontulet.