Merkitykset
Synonyymit
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.parallel text
- ruotsiparallell text
- saksaParalleltext
- ranskatexte parallèle
- esp.texto paralelo
Esimerkkilauseet
Onnetonta on, ettei ole löytynyt sentapaista avainta, mikä auttoi kielentutkijat lukemaan hieroglyfi- ja nuolenpääkirjoitusta, nimittäin rinnakkaistekstiä jollakin ennestään tunnetulla kielellä.
Voisimme tuoda esille monen monta paikkaa profeetoista ja apostoleilta Jumalan suosion lopullisesta palaamisesta Jaakobille, eli luonnolliselle Israelille, sitten kun täysi luku pakanoista, joita tarvitaan "Kristuksen ruumiiseen" on valittu, mutta etsivä lukija saattaa itsekin etsiä näitä paikkoja konkordans'in tahi rinnakkaisteksti-Raamatun avulla.
Käännöksen adekvaattisuutta eli lähdekielen ja lähdekielisen kirjallisuuden normien noudattamista taas voidaan tarkastella vertaamalla käännöstä lähdekielisiin rinnakkaisteksteihin, ja hyväksyttävyyttä eli kohdekielen ja kohdekielisen kirjallisuuden normien noudattamista vertaamalla käännöstä kohdekielisiin rinnakkaisteksteihin.
Englanninkieliset vastineet
- parallel text
Taivutustiedot
Taivutusluokka 5
| Sijamuoto | Yksikkö |
|---|---|
| Nominatiivi | rinnakkaisteksti |
| Genetiivi | rinnakkaistekstin |
| Partitiivi | rinnakkaistekstiä |
| Essiivi | rinnakkaistekstinä |
| Translatiivi | rinnakkaistekstiksi |
| Inessiivi | rinnakkaistekstissä |
| Elatiivi | rinnakkaistekstistä |
| Illatiivi | rinnakkaistekstiin |
| Adessiivi | rinnakkaistekstillä |
| Ablatiivi | rinnakkaistekstiltä |
| Allatiivi | rinnakkaistekstille |
| Abessiivi | rinnakkaistekstittä |
Riimit
-eksti
Kaikki riimit