- Vanhin tieto
- Daniel Juslenius, 1745
- Levinneisyys
- yleinen
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi
Lainalähde: Sanaa on arveltu lainaksi venäjän sanoista polosá ’(maa)kaistale; suikale; sarka; vako’ tai plast (g. ‑á) ’kerros; kaistale; viipale’ tai murt. polst́ ’paksu pala kangasta tai taljaa’, mutta lainoja on pidettävä lähinnä äänt. syistä epävarmoina (karjala polossu ’raita; peltosarka; tanko’ ja lyydi polos ’peltosarka’ kuitenkin selvästi ← venäjä). Merkitykset ’tontti’ ja ’lehden, kirjan sivun palsta’ ovat uudehkoja, jälkimmäiseen ovat vaikuttaneet samaa merkitsevät nykyruotsi spalt, nykysaksa Spalte; kaiken kaikkiaan suomen sanassa lienee aineksia useilta tahoilta.
Vastineet sukukielissä (3 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | palsta ’pyörän kehän osa’ |
|---|---|
| karjala | palsta ’rajattu maa-ala; hakkuuala; kärrynpyörän kehän osa’ |
| lyydi | pauste̮ (mon. paustad) ’palsta’ |
(suomi → nykyruotsi murt. Suomi palsta ’maapalsta’).