1riputtaa1 – antaa riippua, roikottaa
- Sanakirjassa
- Johdos, käsitellään sanan riippua yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi
Deskr.(-onomat.) sanoja, kuten myös
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | rippua ’riippua’ |
|---|---|
| karjala | rippuo ’riippua’, ripustoa ’ripustaa’, riputtoa ’sama merkitys; riiputtaa’, rippiellä, rippiessä ’riipuksissa’ (riippakivi ’ankkurikivi’ ← suomi) |
| lyydi | rippuda ’riippua’, riputtada ’ripustaa; hirttää’ |
| vepsä | ŕipta ’riippua’, ŕip(p)utada ’ripustaa, panna riippumaan’ |
| vatja | rippua ’riippua’, ripussā ’ripustaa’ |
| viro | rippuda, ripneda ’riippua, roikkua’, ripendada ’sama merkitys, repsottaa’, riputada ’ripustaa’ |
(suomi tai karjala → koltansaame reppăted (kildininsaame) ’hirttää’).
Vertailukohtia
| karjala | rivissä (prs. ripisöy) ’laahata; riippua’, rivata ’laahata, viistää’ |
|---|---|
| lyydi | ribištä ’laahata; roikkua’, ribaita ’viistää maata’ |
| vepsä | ribaita ’riippua maata viistäen’ |
| liivi | riʾbbə ’roikkua lepattaen’ (varmaankin alkuaan sama kuin ripistä ’rapista, varista’, katso tätä) |
. Vertaa myös ripottaa.