ro­ka­ri

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. laittoman kaupan (varsinkin viinanmyynnin) harjoittaja; välittäjä; salakauppias

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (ruotsi: tråka)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan trokata yhteydessä
Slangissa
1900 lähtien

Lainalähde: ehkä ← nykyruotsi murt. Suomi tråka, tråkka ’myydä laittomasti, kaupitella; salakuljettaa (et. viinaa kieltolain aikana)’, tråkar(e) ’tilapäinen kaupustelija, salakauppias, salakuljettaja’. Luultavasti merimiesten mukana suomenruotsiin ja suomeen tullut kulkusana, vertaa saksa trockieren ’harjoittaa vaihtokauppaa’ ← ranska troquer ’sama merkitys’, espanja trocar ’sama merkitys, salakuljettaa’ ← keskilatina trocare ’harjoittaa vaihtokauppaa’.

Samaa juurta olevia sanoja

Helsingin slangissa

trokaa ’myydä, kaupata; välittää (laitonta) tavaraa’; myös drokaa, strogaa

← ruotsi murt. tråka ’myydä, kaupitella, salakuljettaa’; merimiesslangin mukana kulkeutunut sana, johon vertaa ranska troquer ’vaihtaa, tehdä vaihtokauppaa’, espanja troquer ’käydä salakauppaa’ (← latina trocare ’vaihtaa’).

Johdoksia: trokari, trogari, rokari ’(sala)kauppias’

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Rokari. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/rokari