- Alkuperä
- Lainasana (ruotsi: tråka)
- Slangissa
- 1900 lähtien
- Levinneisyys
- paikoin Häme Pohjois-Pohjanmaa
Lainalähde: ehkä ← nykyruotsi murt. Suomi tråka, tråkka ’myydä laittomasti, kaupitella; salakuljettaa (et. viinaa kieltolain aikana)’, tråkar(e) ’tilapäinen kaupustelija, salakauppias, salakuljettaja’. Luultavasti merimiesten mukana suomenruotsiin ja suomeen tullut kulkusana, vertaa saksa trockieren ’harjoittaa vaihtokauppaa’ ← ranska troquer ’sama merkitys’, espanja trocar ’sama merkitys, salakuljettaa’ ← keskilatina trocare ’harjoittaa vaihtokauppaa’.
Helsingin slangissa
trokaa ’myydä, kaupata; välittää (laitonta) tavaraa’; myös drokaa, strogaa
← ruotsi murt. tråka ’myydä, kaupitella, salakuljettaa’; merimiesslangin mukana kulkeutunut sana, johon vertaa ranska troquer ’vaihtaa, tehdä vaihtokauppaa’, espanja troquer ’käydä salakauppaa’ (← latina trocare ’vaihtaa’).