tro­ka­ta

verbi/ˈtrokɑtɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

tro-ka-ta (3 tavua) · 7 kirjainta

Merkitys

  1. (arkikieli)myydä salaa, laittomasti, epärehellisestiVeljeni trokasi pirtua Virosta.

Esimerkkilauseet

— Minä tulen valtiolle niin halvaksi, että jos ei olisi sen kalliimpia miehiä, niin ei tarvitsisi isänmaan lainoja trokata...
— Pentti Haanpää, Yhdeksän miehen saappaat
Kainalon ystävällä Röntgenillä on kuitenkin hieno ehdotus, ainakin omasta mielestään: pop -tähti Kaira De Leon (oma nimi Kathy Spears) on tulossa pitämään keikan heidän kaupunkiinsa ja he voisivat trokata lippuja myyden niitä rikkaille valkoisille ja näin ansaita paljon rahaa.
— Wikipedia: Riskitekijä

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (ruotsi: tråka)
Slangissa
1900 lähtien
Levinneisyys
paikoin Häme Pohjois-Pohjanmaa

Lainalähde: ehkä ← nykyruotsi murt. Suomi tråka, tråkka ’myydä laittomasti, kaupitella; salakuljettaa (et. viinaa kieltolain aikana)’, tråkar(e) ’tilapäinen kaupustelija, salakauppias, salakuljettaja’. Luultavasti merimiesten mukana suomenruotsiin ja suomeen tullut kulkusana, vertaa saksa trockieren ’harjoittaa vaihtokauppaa’ ← ranska troquer ’sama merkitys’, espanja trocar ’sama merkitys, salakuljettaa’ ← keskilatina trocare ’harjoittaa vaihtokauppaa’.

Samaa juurta olevia sanoja

Helsingin slangissa

trokaa ’myydä, kaupata; välittää (laitonta) tavaraa’; myös drokaa, strogaa

← ruotsi murt. tråka ’myydä, kaupitella, salakuljettaa’; merimiesslangin mukana kulkeutunut sana, johon vertaa ranska troquer ’vaihtaa, tehdä vaihtokauppaa’, espanja troquer ’käydä salakauppaa’ (← latina trocare ’vaihtaa’).

Johdoksia: trokari, trogari, rokari ’(sala)kauppias’

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • bootleg

Esiintymistiheys

891 esiintymää · 0.3 / milj.

Suomi24
0.4
Sanomalehdet
0.0
Aikakauslehdet
0.1
Wikipedia
0.0
Reddit
0.4
Tekstitykset
0.2

Taivutustiedot

Taivutusluokka 73 (salata)

Yleisimmät: trokaa 55 % · trokaavat 17 % · trokaamaan 16 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin trokata taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minätrokaantrokasinolen trokannutolin trokannut
sinätrokaattrokasitolet trokannutolit trokannut
häntrokaatrokasion trokannutoli trokannut
metrokaammetrokasimmeolemme trokanneetolimme trokanneet
tetrokaattetrokasitteolette trokanneetolitte trokanneet
hetrokaavattrokasivatovat trokanneetolivat trokanneet
passiivitrokataantrokattiinon trokattuoli trokattu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minätrokaisinolisin trokannut
sinätrokaisitolisit trokannut
häntrokaisiolisi trokannut
metrokaisimmeolisimme trokanneet
tetrokaisitteolisitte trokanneet
hetrokaisivatolisivat trokanneet
passiivitrokattaisiinolisi trokattu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinätrokaa—
häntrokatkoonolkoon trokannut
metrokatkaamme—
tetrokatkaa—
hetrokatkootolkoot trokanneet
passiivitrokattakoonolkoon trokattu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minätrokannenlienen trokannut
sinätrokannetlienet trokannut
häntrokanneelienee trokannut
metrokannemmelienemme trokanneet
tetrokannettelienette trokanneet
hetrokannevatlienevät trokanneet
passiivitrokattaneenlienee trokattu

Infinitiivit

1. infinitiivitrokata
1. inf. pitkä muototrokatakseen
2. inf. inessiivitrokatessa
2. inf. inessiivi, passiivitrokattaessa
2. inf. instruktiivitrokaten
3. inf. inessiivitrokaamassa
3. inf. elatiivitrokaamasta
3. inf. illatiivitrokaamaan
3. inf. adessiivitrokaamalla
3. inf. abessiivitrokaamatta
3. inf. instruktiivitrokaaman
4. infinitiivitrokaaminen
5. infinitiivitrokaamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippitrokaava
Passiivin 1. partisiippitrokattava
Aktiivin 2. partisiippitrokannut
Passiivin 2. partisiippitrokattu
Agenttipartisiippitrokaama
Kieltopartisiippitrokaamaton

Riimit

-okɑtɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Trokata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/trokata