- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan rove yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä
Johd. v:stä rovata, ropista (katso tätä). Samaa onomat.-deskr. alkuperää ovat tuokkosen murt. nimitykset rope, ropo, ropponen (Gan 1787; merk. murt. myös ’huono astia tai kapine’), kropponen, roppinen, rovikko ja ropukka. — Tähän kuuluu myös adv. ropeella ’parhaimmillaan irrotettavaksi (tuohi)’, roveillaan, rove(e)llaan ’hyvässä kunnossa, voimissaan, parhaimmillaan’
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | rove |
|---|---|
| karjala | roveh (g. ropehen) |
| lyydi, vepsä | robeh (itämerensuomi → venäjä murt. rúbuša, rúbyša ’ohuilla vitsoilla yhteen punottu tuohirasia’). |
Lähisukukielissä
| karjala | rovellah ’hyvällä kannalla’. |
|---|