- Alkuperä
- Käännöslaina
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan viini yhteydessä
Lähtökohtana lähinnä ranskan vin rosé ’roseeviini’, jossa vin ’viini’ (← latinan vinum ’viini’) + rosé ’rosee’ (johdos sanasta rose ’ruusunvärinen’, johdos sanasta rose ’ruusu’ ← latinan rosa ’ruusu’).
Lähtökohta: ← nykyruotsi vin ’viini’ (keskialasaksa wīn, uusyläsaksa Wein ’sama merkitys’ ← latina, katso viina). — Nuoria lainoja ovat niin ikään viro vein ’viini’ (← uusyläsaksa) sekä ilmeisesti myös liivi vīn (partit. vīnə) ’sama merkitys’ (suoraan tai latvia vīns ’sama merkitys’ välityksellä ← keskialasaksa). — Vanhempi laina on suomi viina, jolla vanh. kirjak. on myös (etupäässä) merk. ’viini’.