rouk­ku

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitykset

  1. työreen poikittaispalkki, jonka varaan kuorma ladotaan, pankko; vitsa, jolla reen sivutolppa kiinnitetään
  2. jääteli; (alustalle tehty) lehdeskasa tai kaadetuista lehtipuista koottu röykkiö; närte eli lyhdekasa (päällä olkia, painona puita), suurehko heinäkasa

Etymologia

1roukku1 – työreen poikittaispalkki, jonka varaan kuorma ladotaan, pankko; vitsa, jolla reen sivutolppa kiinnitetään

Vanhin tieto
Daniel Juslenius, 1745
Levinneisyys
Etelä-Pohjanmaa Pohjois-Satakunta ja ymp., Kymenlaakso
Vastineita
viro
Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä (epävarma)

viro(Wied) rõuk (g. rõugu, murt. rõuga, rõuge) ’pystypuu, ‑vaaja; kepit, joiden väliin ladotaan kuivamaan esimerkiksi viljaa; reen laidan pystykalikat’ (ellei viro kuulu s.v. roukko mainitun rõuk sanan yhteyteen).

suomi → nykyruotsi murt. Suomi röukko, reukko, rok(u) ’roukku’.

2roukku2 – jääteli; (alustalle tehty) lehdeskasa tai kaadetuista lehtipuista koottu röykkiö; närte eli lyhdekasa (päällä olkia, painona puita), suurehko heinäkasa

Sanakirjassa
Käsitellään sanan roukko yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, vepsä, vatja, viro

Lainalähde: ilmeisesti ← germaaninen (kantaskandinaavi) *χrauka-z, vertaa nykyruotsi rök ’viljakuhilas; lyhdekeko, ‑auma; hernehaasia’, muinaisruotsi röker ’kuhilas, pino’, nykynorja rauk ’pieni vilja-, turve-, lehtikeko’, muinaisnorja hraukr ’kartiomainen läjä’. Kuitenkin sanue (varsinkin viro) liittyy osittain myös s.v. roukku main. sanoihin.

Vertaa myös routto, ruko. Etuvok. varianteista katso röykkiö.

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenroukko ’pieni heinäsaatto’
karjalaroukka ’röykkiö, roukkio’, roukkivo ’sama merkitys’, roukkajeä ’ahtojää’
vepsärouk (mon. ‑ad) ’olkiauma, ‑keko’
vatjare̮ukko ’pitkä suova, pieles, puukehäinen heinäsuova’
virorõuk (g. rõugu, murt. rõuga, rõuge) ’(katosmainen) vilja-, heinä-, herneauma, pieles; tällaisen runkopuu’

(suomi ? → pohjoissaame roawˈko (luulajansaame inarinsaame kildininsaame) ’komojää’)

Samaa juurta olevia sanoja

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Roukku. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/roukku