ruh­ka

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitykset

  1. rikka, roska; törky
  2. ruuhka

Etymologia

1ruhka1 – rikka, roska; törky

Vanhin tieto
Christfrid Ganander, 1786
Levinneisyys
Pohjois-Karjala, paikoin Kainuu
Vastineita
karjala, lyydi, vatja

Deskr. sanoja, joiden yhteyteen saattaa kuulua myös ruuhka (katso tätä). Vertaa rahka, rohka2.

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalaruhka ’sama merkitys; korsirehu; turo; rohdin; kama’, ruhkautuo ’roskaantua’
lyydiruhkad ’tavarat, kamppeet; teurastetun eläimen osat’
vatjaruhka ’roska, rikka’.

Samaa juurta olevia sanoja

2ruhka2 – ruuhka

Sanakirjassa
Käsitellään sanan ruuhka yhteydessä
Vastineita
karjala

Lainalähde: Toisen selityksen mukaan samaa germaanista alkuperää kuin ruko (vertaa muinaisnorja hrúga ’kasa’).

Arveltu olevan samaa, mahdollisesti deskr. kantaa kuin ruhka ’roska’, katso tätä. Oletus on semantt. syistä ja myös sanojen levikin kannalta epävarma (vertaa myös ryhkä (Renv 1826) ’jääsuma’, ryhkämä (Iitti) ’kasa, rykelmä’ ~ viro rühk (g. rüha) ’kivi- tai jääröykkiö’).

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

karjalaruhka ’tukki- tai jääsuma, ‑röykkiö’

(suomi → nykyruotsi murt. Suomi rōhka ’(tukki)suma’).

Esiintymistiheys

136 esiintymää · 0.1 / milj.

Suomi24
0.1
Sanomalehdet
0.0
Aikakauslehdet
0.0
Wikipedia
0.0
Reddit
0.1
Tekstitykset
0.0

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Ruhka. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/ruhka