ruuhka
substantiivi/ˈruːhkɑ/
Merkitykset
- 1.tilanne, jossa normaali toiminta hidastuu tai estyy sen takia, että tilaa tai aikaa on käytettävissä tarvittavaa vähemmän, erityisesti liikenneruuhka
- 2.edelliseen joutuneista toimijoista tai kohteista muodostuva joukko
- 3.aikaisemmin käytössä ollut erittäin harvinainen
Synonyymit
Etymologia
Sanan alkuperä on epävarma. Sitä on pidetty deskriptiivisenä (vrt. ruhka ’roska’, ryhkä ’jääsuma’, ryhkämä ’kasa, rykelmä’), mutta myös germaanisena, ruko-sanan kanssa samaa alkuperää olevana sanana (vrt. muinaisnorjan hrúga).
Yhdyssanat ja johdokset
Yhdyssanat
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.hold-up, traffic jam, congestion, congestion of traffic, tailback
- ruotsibilkö, anhopning, trängsel, stockning, trafikpropp, rusning, trafikstockning
- saksaVerkehrsstau, Stauung, Verkehrsstockung, Stau
- ranskaencombrement, embouteillage (m), retenue, bouchon (m)
- venäjäтранспортная пробка, пробка, затор
- viroliiklusummik, rüsiliiklus
Hierarkia
Yläkäsitteet
Alakäsitteet
Esimerkkilauseet
Kolmen henkäisyn aikana oli kadun täyttänyt ruuhka huojuvia, kiemurtelevia, hikoilevia, raivoovia mellastajia.
Saatuaan kirveen ja haan Kalle juoksi ruuhkalle, löysi puun, joka pidätti ruuhkaa.
Yhdessä kompassin ja kartat ohjelman kanssa, 3GS:llä on mahdollisuus paikantaa oma sijainti, hankkia reittiohjeita, nähdä mihin suuntaan on menossa sekä nähdä mahdolliset ruuhkat.
Englanninkieliset vastineet
- congestion
- traffic jam
- backup
- jam
- rush
- backlog
- hold-up
- congestion of traffic
Esiintymistiheys
39 986 esiintymää, 15.2 / milj.
Suomi24
15.4
Sanomalehdet
19.4
Aikakauslehdet
14.0
Wikipedia
2.9
Reddit
27.0
Tekstitykset
13.8
Taivutustiedot
Taivutusluokka 10
| Nominatiivi | ruuhka |
| Genetiivi | ruuhkan |
| Partitiivi | ruuhkaa |
| Essiivi | ruuhkana |
| Translatiivi | ruuhkaksi |
| Inessiivi | ruuhkassa |
| Elatiivi | ruuhkasta |
| Illatiivi | ruuhkaan |
| Adessiivi | ruuhkalla |
| Ablatiivi | ruuhkalta |
| Allatiivi | ruuhkalle |
| Abessiivi | ruuhkatta |
Riimit
-uːhkɑ
Kaikki riimit