ruuh­ka

substantiivi/ˈruːhkɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

ruuh-ka (2 tavua) · 6 kirjainta · Suomen kielen 4 828. yleisin sana

Merkitykset

  1. tilanne, jossa normaali toiminta hidastuu tai estyy sen takia, että tilaa tai aikaa on käytettävissä tarvittavaa vähemmän, erityisesti liikenneruuhka
  2. edelliseen joutuneista toimijoista tai kohteista muodostuva joukko
  3. aikaisemmin käytössä ollut erittäin harvinainen

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Kadull' on katsojansa Ja tarkat korjaajat, Kivillä peittämällä Sun nämät surmaavat, Tai täytesi la'aisten Rupaa ja ruuhkia, Sun eivät, kehnot, salli Kuvastaa taivasta.
— August Ahlqvist, Säkeniä
Huomaan seisovani jylkynkiven tienoilla, sillä haapojen latvat törröttävät paljaina kuin vanhat, huonosti tehdyt luudat, joita vasten on kaatunut ruuhka petäjiä, multaista kalliosammalta suuret riekaleet juurilla.
— Lauri Haarla, Jumalan myrsky
Tekstiplansseilla kerrotaan, mikä viikonpäivä on milloinkin menossa, lankapuhelimet pärisevät, keskusneidit yhdistävät puheluja ja ottavat muistiin viestejä ja autolla juututaan ruuhkiin matkalla tapaamisesta toiseen.
— Wikipedia: Saakelin sunnuntai

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan ruuhka lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Tällä on hajautettu päärautatieaseman ruuhkia.
— Wikipedia: Pasila
Arkisin ruuhka-aikaan tarjonta on melko tiheää, mutta päivisin, iltaisin ja viikonloppuisin se on vähäisempää.
— Wikipedia: Julkinen liikenne
Naglen algoritmi voi koota pieniä paketteja yhdeksi kerralla lähetettäväksi kun ruuhka helpottaa.
— Wikipedia: TCP
Kepeänä se kulki vene tuomoisen miesjoukon käsissä pahankin ruuhkan ylitse.
— Arvo E. Koskinen, Veneellä poikki Suomenniemen

Etymologia

1ruuhka1 – kasauma (etenkin tukkeja virrassa); suuri joukko (ihmisiä, autoja jne.)

Vanhin tieto
Lönnrotin sanakirjan lisävihko, 1886
Levinneisyys
loun- ja hämäläismurteet Päijät-Häme Etelä-Pohjanmaa, paikoin Pohjois-Karjala Savo
Vastineita
karjala

Lainalähde: Toisen selityksen mukaan samaa germaanista alkuperää kuin ruko (vertaa muinaisnorja hrúga ’kasa’).

Arveltu olevan samaa, mahdollisesti deskr. kantaa kuin ruhka ’roska’, katso tätä. Oletus on semantt. syistä ja myös sanojen levikin kannalta epävarma (vertaa myös ryhkä (Renv 1826) ’jääsuma’, ryhkämä (Iitti) ’kasa, rykelmä’ ~ viro rühk (g. rüha) ’kivi- tai jääröykkiö’).

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

karjalaruhka ’tukki- tai jääsuma, ‑röykkiö’

(suomi → nykyruotsi murt. Suomi rōhka ’(tukki)suma’).

Samaa juurta olevia sanoja

2ruuhka2 – rikka, roska; törky

Sanakirjassa
Käsitellään sanan ruhka yhteydessä
Vastineita
karjala, lyydi, vatja

Deskr. sanoja, joiden yhteyteen saattaa kuulua myös ruuhka (katso tätä). Vertaa rahka, rohka2.

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalaruhka ’sama merkitys; korsirehu; turo; rohdin; kama’, ruhkautuo ’roskaantua’
lyydiruhkad ’tavarat, kamppeet; teurastetun eläimen osat’
vatjaruhka ’roska, rikka’.

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Käännökset

  • engl.hold-up, traffic jam, congestion, congestion of traffic, tailback
  • ruotsibilkö, anhopning, trängsel, stockning, trafikpropp, rusning, trafikstockning
  • saksaVerkehrsstau, Stauung, Verkehrsstockung, Stau
  • ranskaencombrement, embouteillage (m), retenue, bouchon (m)
  • venäjäтранспортная пробка, пробка, затор
  • viroliiklusummik, rüsiliiklus

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • rush
  • backlog
  • jam
  • traffic jam
  • backup
  • congestion
  • hold-up
  • congestion of traffic

Esiintymistiheys

39 986 esiintymää · 15.2 / milj.

Suomi24
15.4
Sanomalehdet
19.4
Aikakauslehdet
14.0
Wikipedia
2.9
Reddit
27.0
Tekstitykset
13.8

Taivutustiedot

Taivutusluokka 10 (koira)

Yleisimmät: ruuhkaa 28 % · ruuhka 13 % · ruuhkassa 12 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-uːhkɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Ruuhka. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/ruuhka