ruot­sa­lais­taa

verbi/ˈruo̯tsɑlɑi̯stɑːˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

ruot-sa-lais-taa (4 tavua) · 13 kirjainta

Merkitys

Esimerkkilauseet

Turhaan oli Antero Lennartinpoika tehnyt kaikkensa saavuttaakseen voiton, hän kaatui miekaniskusta, samoin Lüneburgin herttua ja heidän kanssaan 9,000 ruotsalaista; 500 joutui vangiksi, 50 lippua, 11 tykkiä ja koko leiri joutui voittajain käsiin.
— Carl Blink, Kaarle ja Sigismund II
Vaan nuo kaksi viimeksi lähtenyttä ruotsalaista venhettä eksyivät pian toisistaan sumuisella selällä.
— Richard Melander, Sotalaivan valtaus
Aikalaiskriitikot kehuivatkin hänen työtään, nerokkuuttaan, kirjailijastatustaan ja teoksen ruotsalaistamista, vaikka käännöstä on sittemmin jo pitkään kritisoitu.
— Wikipedia: Taru sormusten herrasta -romaanin ruotsinnokset

Etymologia

ruotsalainen + johdin -ta

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Esiintymistiheys

535 esiintymää · 0.2 / milj.

Suomi24
0.2
Sanomalehdet
0.2
Aikakauslehdet
0.0
Wikipedia
0.1
Reddit
0.1
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 53 (muistaa)

Yleisimmät: ruotsalaistaa 67 % · ruotsalaistettiin 19 % · ruotsalaistamaan 15 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin ruotsalaistaa taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäruotsalaistanruotsalaistinolen ruotsalaistanutolin ruotsalaistanut
sinäruotsalaistatruotsalaistitolet ruotsalaistanutolit ruotsalaistanut
hänruotsalaistaaruotsalaistion ruotsalaistanutoli ruotsalaistanut
meruotsalaistammeruotsalaistimmeolemme ruotsalaistaneetolimme ruotsalaistaneet
teruotsalaistatteruotsalaistitteolette ruotsalaistaneetolitte ruotsalaistaneet
heruotsalaistavatruotsalaistivatovat ruotsalaistaneetolivat ruotsalaistaneet
passiiviruotsalaistetaanruotsalaistettiinon ruotsalaistettuoli ruotsalaistettu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäruotsalaistaisinolisin ruotsalaistanut
sinäruotsalaistaisitolisit ruotsalaistanut
hänruotsalaistaisiolisi ruotsalaistanut
meruotsalaistaisimmeolisimme ruotsalaistaneet
teruotsalaistaisitteolisitte ruotsalaistaneet
heruotsalaistaisivatolisivat ruotsalaistaneet
passiiviruotsalaistettaisiinolisi ruotsalaistettu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäruotsalaista—
hänruotsalaistakoonolkoon ruotsalaistanut
meruotsalaistakaamme—
teruotsalaistakaa—
heruotsalaistakootolkoot ruotsalaistaneet
passiiviruotsalaistettakoonolkoon ruotsalaistettu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäruotsalaistanenlienen ruotsalaistanut
sinäruotsalaistanetlienet ruotsalaistanut
hänruotsalaistaneelienee ruotsalaistanut
meruotsalaistanemmelienemme ruotsalaistaneet
teruotsalaistanettelienette ruotsalaistaneet
heruotsalaistanevatlienevät ruotsalaistaneet
passiiviruotsalaistettaneenlienee ruotsalaistettu

Infinitiivit

1. infinitiiviruotsalaistaa
1. inf. pitkä muotoruotsalaistaakseen
2. inf. inessiiviruotsalaistaessa
2. inf. inessiivi, passiiviruotsalaistettaessa
2. inf. instruktiiviruotsalaistaen
3. inf. inessiiviruotsalaistamassa
3. inf. elatiiviruotsalaistamasta
3. inf. illatiiviruotsalaistamaan
3. inf. adessiiviruotsalaistamalla
3. inf. abessiiviruotsalaistamatta
3. inf. instruktiiviruotsalaistaman
4. infinitiiviruotsalaistaminen
5. infinitiiviruotsalaistamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippiruotsalaistava
Passiivin 1. partisiippiruotsalaistettava
Aktiivin 2. partisiippiruotsalaistanut
Passiivin 2. partisiippiruotsalaistettu
Agenttipartisiippiruotsalaistama
Kieltopartisiippiruotsalaistamaton

Riimit

-ɑistɑː

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Ruotsalaistaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/ruotsalaistaa