pais­taa

verbi/ˈpɑi̯stɑːˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pais-taa (2 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 1 856. yleisin sana

Merkitykset

  1. loistaa, lämmittää (erityisesti auringosta puhuttaessa)Tänään aurinko paistaa kirkkaasti.
  2. kypsentää ruokaa kuumentamalla tulella tai pannulla ilman keitinvettäPaistan itselleni munakkaan.
  3. näkyä läpi tai jostain aukosta, näkyä paljaana, myös loistaaPintaan tuli naarmu josta paistaa paljas lasikuitu.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Synonyymit

Vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Tuhat tuttua tulevi, sata Herran sankaria ylähältä taivosesta, alahalta maanemosta, ne tuopi tulisen miekan parahalta paimenelta, väkäiseltä vartialta jonka kuu kärestä paistoi, päivä västistä valotti, tuhat vuorta poikki lyöpi.
— Kaarle Krohn, Suomalaisten runojen uskonto
Toiset kasakat juttelivat herroista ja siitä, miksi kuu paistaa taivaalla.
— Nikolai Gogol, Demonien ruhtinatar
Lopuksi mämmi vatkataan kylmäksi, kaadetaan vuokiin kuten tuokkosiin, ripotellaan sokeria ja kylmää vettä päälle, ja paistetaan miedossa lämmössä muutaman tunnin ajan.
— Wikipedia: Mämmi

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan paistaa lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Kirkkaasti paistoi päivä Ellin kammariin ja näytti oikein hymyilevän onnestansa.
— Kasimir Leino, Emmalan Elli
Kuu paistaa -- mutta paistaako se ulkopuolella häntä vai hänen omissa aivoissaan?
— Tatu Vaaskivi, Yksinvaltias II
Päivä paistoi lämpimästi ja leppeästi hymyilivät lehtevät rannat ohi ajettaessa.
— Santeri Ivalo, Iltapuhteeksi II
Ilon aurinko paistoi täydeltä terältä pojalle hänen nuoruuden ikänsä alkuvuosina.
— Juho Reijonen, Vaihdokas

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

Lähtökohta: ? ← germaaninen *bā-ja-, vertaa muinaisyläsaksa bā(j)en ’lämmittää, hautoa’, keskiyläsaksa bæjen, nykysaksa bähen ’sama merkitys, paahtaa, paistaa’; selitys perustuu oletukseen, että germaaninen johdinaines on kantasuomi:ssa korvattu omaperäisellä johtimella ‑ista-.

Toisaalta huomattakoon

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpaistā ’paistaa’, paistua ’paistua’, paisse (g. paistīn) ’paiste; paisti’, paissikas ’paisti’, paissikkain ’sama merkitys’
karjalapaistoa ’paistaa’, paistuo ’paistua; ahavoitua; rakastua, kiintyä’, paissuttoa ’saada rakastumaan (taikakeinoin)’, paisse ’paiste; paisti’, paissos ’paisto; paistos’, paissikas ’paistikas’, paissinpiiroa ’uunissa paistettu piirakka’
lyydipaštada ’paistaa; loistaa’, paštuda ’paistua; rakastua (taikakeinojen avulla)’, paštuttada ’saada rakastumaan (taikakeinoin)’, pašt́ikaz ’(nauris)paistikas’
vepsäpaštta ’paistaa’, pašttakse̮ ’paistua’, paštuda ’sama merkitys’, pašt́ikaz ’(nauris)paistikas’
vatjapaissā(g) ’paistaa’, paise̮ (g. paissē̮) ’(päivän)paiste’, paissi ’paisti’
viropaista ’loistaa, näkyä; (murt.) lämmittää, kypsentää’, paiste ’paiste, loiste, loimu’, (murt.) paistuma ’kypsyä; (Wied) tulla näkyviin’
liivipaistə ’loistaa, paistaa, näkyä’

Vertailukohtia

inkeroinenpaisse (g. paistīn) ’paise, turvotus’, paissettua ’turvota, ajettua’, paistuksis ’turvonneena’
vepsäpašt́ikaz ’mustelma’
vatja(vatjan Kukkosin murre) paisse ’paise’, paissettua ’ajettua’
viropaiste ’turvotus’, paistetada ’ajettua, turvota’
liivipāistig ’kasvain; ajos’, paistə (prs. pāistab) ’paisua’

jotka tosin voivat olla varsin myöhäistä sekaantumaa, mutta osoittavat kuitenkin, että yhtymäkohtia on myös s.v. paisua Aiemmin on esitetty vertailuja moniin etäsukukielten sanoihin, joista tähän yhteyteen kuuluvat itämerensuomi lainoina pohjoissaame baiˈtet (uumajansaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’paistaa, loistaa, kypsentää’ (← kantasuomi) ja pohjoissaame baisˈtet (luulajansaame) ’paistaa (pannussa)’ (← suomi). Samaa germaaninen alkuperää on myös paattua, katso tätä.

Englanninkieliset vastineet

  • shine
  • bake
  • roast
  • fry
  • glare
  • beam

Esiintymistiheys

144 910 esiintymää · 55.2 / milj.

Suomi24
60.1
Sanomalehdet
30.1
Aikakauslehdet
50.4
Wikipedia
11.8
Reddit
52.4
Tekstitykset
33.5

Taivutustiedot

Taivutusluokka 56 (kaivaa)

Yleisimmät: paistaa 54 % · paista 12 % · paistoi 9 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin paistaa taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäpaistanpaistoinolen paistanutolin paistanut
sinäpaistatpaistoitolet paistanutolit paistanut
hänpaistaapaistoion paistanutoli paistanut
mepaistammepaistoimmeolemme paistaneetolimme paistaneet
tepaistattepaistoitteolette paistaneetolitte paistaneet
hepaistavatpaistoivatovat paistaneetolivat paistaneet
passiivipaistetaanpaistettiinon paistettuoli paistettu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpaistaisinolisin paistanut
sinäpaistaisitolisit paistanut
hänpaistaisiolisi paistanut
mepaistaisimmeolisimme paistaneet
tepaistaisitteolisitte paistaneet
hepaistaisivatolisivat paistaneet
passiivipaistettaisiinolisi paistettu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäpaista—
hänpaistakoonolkoon paistanut
mepaistakaamme—
tepaistakaa—
hepaistakootolkoot paistaneet
passiivipaistettakoonolkoon paistettu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpaistanenlienen paistanut
sinäpaistanetlienet paistanut
hänpaistaneelienee paistanut
mepaistanemmelienemme paistaneet
tepaistanettelienette paistaneet
hepaistanevatlienevät paistaneet
passiivipaistettaneenlienee paistettu

Infinitiivit

1. infinitiivipaistaa
1. inf. pitkä muotopaistaakseen
2. inf. inessiivipaistaessa
2. inf. inessiivi, passiivipaistettaessa
2. inf. instruktiivipaistaen
3. inf. inessiivipaistamassa
3. inf. elatiivipaistamasta
3. inf. illatiivipaistamaan
3. inf. adessiivipaistamalla
3. inf. abessiivipaistamatta
3. inf. instruktiivipaistaman
4. infinitiivipaistaminen
5. infinitiivipaistamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippipaistava
Passiivin 1. partisiippipaistettava
Aktiivin 2. partisiippipaistanut
Passiivin 2. partisiippipaistettu
Agenttipartisiippipaistama
Kieltopartisiippipaistamaton

Riimit

-ɑistɑː

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Paistaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/paistaa